| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೨. ದುತಿಯಪಣ್ಣಾಸಕಂ
2. Dutiyapaṇṇāsakaṃ
(೬) ೧. ನೀವರಣವಗ್ಗೋ
(6) 1. Nīvaraṇavaggo
೧. ಆವರಣಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Āvaraṇasuttavaṇṇanā
೫೧. ದುತಿಯಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಆವರಣವಸೇನ ಆವರಣಾ। ನೀವರಣವಸೇನ ನೀವರಣಾ। ಚೇತೋ ಅಜ್ಝಾರುಹನ್ತೀತಿ ಚೇತಸೋ ಅಜ್ಝಾರುಹಾ। ವಿಪಸ್ಸನಾಪಞ್ಞಞ್ಚ ಮಗ್ಗಪಞ್ಞಞ್ಚ ಉಪ್ಪತ್ತಿನಿವಾರಣಟ್ಠೇನ ದುಬ್ಬಲಂ ಕರೋನ್ತೀತಿ ಪಞ್ಞಾಯ ದುಬ್ಬಲೀಕರಣಾ। ಯಾ ವಾ ಏತೇಹಿ ಸದ್ಧಿಂ ವೋಕಿಣ್ಣಾ ಪಞ್ಞಾ ಉಪ್ಪಜ್ಜತಿ, ತಂ ದುಬ್ಬಲಂ ಕರೋನ್ತೀತಿಪಿ ಪಞ್ಞಾಯ ದುಬ್ಬಲೀಕರಣಾ। ಅಬಲಾಯಾತಿ ಪಞ್ಚನೀವರಣಪರಿಯೋನದ್ಧತ್ತಾ ಅಪಗತಬಲಾಯ। ಉತ್ತರಿ ವಾ ಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಾ ಅಲಮರಿಯಞಾಣದಸ್ಸನವಿಸೇಸನ್ತಿ ದಸಕುಸಲಕಮ್ಮಪಥಸಙ್ಖಾತಾ ಮನುಸ್ಸಧಮ್ಮಾ ಉತ್ತರಿ ಅರಿಯಭಾವಂ ಕಾತುಂ ಸಮತ್ಥಂ ಞಾಣದಸ್ಸನವಿಸೇಸಂ। ಹಾರಹಾರಿನೀತಿ ಹರಿತಬ್ಬಂ ಹರಿತುಂ ಸಮತ್ಥಾ। ನಙ್ಗಲಮುಖಾನೀತಿ ಮಾತಿಕಾಮುಖಾನಿ। ತಾನಿ ಹಿ ನಙ್ಗಲಸರಿಕ್ಖಕತ್ತಾ ನಙ್ಗಲೇಹಿ ಚ ಖತತ್ತಾ ನಙ್ಗಲಮುಖಾನೀತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ।
51. Dutiyassa paṭhame āvaraṇavasena āvaraṇā. Nīvaraṇavasena nīvaraṇā. Ceto ajjhāruhantīti cetaso ajjhāruhā. Vipassanāpaññañca maggapaññañca uppattinivāraṇaṭṭhena dubbalaṃ karontīti paññāya dubbalīkaraṇā. Yā vā etehi saddhiṃ vokiṇṇā paññā uppajjati, taṃ dubbalaṃ karontītipi paññāya dubbalīkaraṇā. Abalāyāti pañcanīvaraṇapariyonaddhattā apagatabalāya. Uttari vā manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesanti dasakusalakammapathasaṅkhātā manussadhammā uttari ariyabhāvaṃ kātuṃ samatthaṃ ñāṇadassanavisesaṃ. Hārahārinīti haritabbaṃ harituṃ samatthā. Naṅgalamukhānīti mātikāmukhāni. Tāni hi naṅgalasarikkhakattā naṅgalehi ca khatattā naṅgalamukhānīti vuccanti.
ಏವಮೇವ ಖೋತಿ ಏತ್ಥ ಸೋತಂ ವಿಯ ವಿಪಸ್ಸನಾಞಾಣಂ ದಟ್ಠಬ್ಬಂ, ಉಭತೋ ನಙ್ಗಲಮುಖಾನಂ ವಿವರಣಕಾಲೋ ವಿಯ ಛಸು ದ್ವಾರೇಸು ಸಂವರಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಟ್ಠಕಾಲೋ, ಮಜ್ಝೇನದಿಯಾ ರುಕ್ಖಪಾದೇ ಕೋಟ್ಟೇತ್ವಾ ಪಲಾಲತಿಣಮತ್ತಿಕಾಹಿ ಆವರಣೇ ಕತೇ ಉದಕಸ್ಸ ವಿಕ್ಖಿತ್ತವಿಸಟಬ್ಯಾದಿಣ್ಣಕಾಲೋ ವಿಯ ಪಞ್ಚಹಿ ನೀವರಣೇಹಿ ಪರಿಯೋನದ್ಧಕಾಲೋ, ಏವಂ ಆವರಣೇ ಕತೇ ವಿಹತವೇಗಸ್ಸ ಉದಕಸ್ಸ ತಿಣಪಲಾಲಾದೀನಿ ಪರಿಕಡ್ಢಿತ್ವಾ ಸಮುದ್ದಂ ಪಾಪುಣಿತುಂ ಅಸಮತ್ಥಕಾಲೋ ವಿಯ ವಿಪಸ್ಸನಾಞಾಣೇನ ಸಬ್ಬಾಕುಸಲೇ ವಿದ್ಧಂಸೇತ್ವಾ ನಿಬ್ಬಾನಸಾಗರಂ ಪಾಪುಣಿತುಂ ಅಸಮತ್ಥಕಾಲೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸುಕ್ಕಪಕ್ಖೇ ವುತ್ತವಿಪಲ್ಲಾಸೇನ ಯೋಜನಾ ಕಾತಬ್ಬಾ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ವಟ್ಟವಿವಟ್ಟಂ ಕಥಿತಂ। ದುತಿಯಂ ಉತ್ತಾನತ್ಥಮೇವ।
Evameva khoti ettha sotaṃ viya vipassanāñāṇaṃ daṭṭhabbaṃ, ubhato naṅgalamukhānaṃ vivaraṇakālo viya chasu dvāresu saṃvarassa vissaṭṭhakālo, majjhenadiyā rukkhapāde koṭṭetvā palālatiṇamattikāhi āvaraṇe kate udakassa vikkhittavisaṭabyādiṇṇakālo viya pañcahi nīvaraṇehi pariyonaddhakālo, evaṃ āvaraṇe kate vihatavegassa udakassa tiṇapalālādīni parikaḍḍhitvā samuddaṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo viya vipassanāñāṇena sabbākusale viddhaṃsetvā nibbānasāgaraṃ pāpuṇituṃ asamatthakālo veditabbo. Sukkapakkhe vuttavipallāsena yojanā kātabbā. Imasmiṃ sutte vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ. Dutiyaṃ uttānatthameva.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧. ಆವರಣಸುತ್ತಂ • 1. Āvaraṇasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧-೨. ಆವರಣಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-2. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā
