| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi |
4. அவந்த³னீயபுக்³க³லாதி³
4. Avandanīyapuggalādi
477.
477.
கதி புக்³க³லா நாபி⁴வாதே³தப்³பா³, அஞ்ஜலிஸாமிசேன ச;
Kati puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
கதினங் து³க்கடங் ஹோதி, கதி சீவரதா⁴ரணா.
Katinaṃ dukkaṭaṃ hoti, kati cīvaradhāraṇā.
த³ஸ புக்³க³லா நாபி⁴வாதே³தப்³பா³, அஞ்ஜலிஸாமிசேன ச;
Dasa puggalā nābhivādetabbā, añjalisāmicena ca;
த³ஸன்னங் து³க்கடங் ஹோதி, த³ஸ சீவரதா⁴ரணா.
Dasannaṃ dukkaṭaṃ hoti, dasa cīvaradhāraṇā.
கதினங் வஸ்ஸங்வுட்டா²னங், தா³தப்³ப³ங் இத⁴ சீவரங்;
Katinaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
கதினங் ப⁴ந்தே தா³தப்³ப³ங், கதினஞ்சேவ ந தா³தப்³ப³ங்.
Katinaṃ bhante dātabbaṃ, katinañceva na dātabbaṃ.
பஞ்சன்னங் வஸ்ஸங்வுட்டா²னங், தா³தப்³ப³ங் இத⁴ சீவரங்;
Pañcannaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ, dātabbaṃ idha cīvaraṃ;
ஸத்தன்னங் ஸந்தே தா³தப்³ப³ங், ஸோளஸன்னங் ந தா³தப்³ப³ங்.
Sattannaṃ sante dātabbaṃ, soḷasannaṃ na dātabbaṃ.
கதிஸதங் ரத்திஸதங், ஆபத்தியோ சா²த³யித்வான;
Katisataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
கதி ரத்தியோ வஸித்வான, முச்செய்ய பாரிவாஸிகோ.
Kati rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
த³ஸஸதங் ரத்திஸதங், ஆபத்தியோ சா²த³யித்வான;
Dasasataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
த³ஸ ரத்தியோ வஸித்வான, முச்செய்ய பாரிவாஸிகோ.
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko.
கதி கம்மதோ³ஸா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஸப்³பே³வ அத⁴ம்மிகா 1 கதி.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 2 kati.
த்³வாத³ஸ கம்மதோ³ஸா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Dvādasa kammadosā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஸப்³பே³வ அத⁴ம்மிகா 3 கதா.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva adhammikā 4 katā.
கதி கம்மஸம்பத்தியோ வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஸப்³பே³வ த⁴ம்மிகா கதி.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā kati.
சதஸ்ஸோ கம்மஸம்பத்தியோ வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Catasso kammasampattiyo vuttā, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஸப்³பே³வ த⁴ம்மிகா கதா.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, sabbeva dhammikā katā.
கதி கம்மானி வுத்தானி, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், த⁴ம்மிகா அத⁴ம்மிகா கதி.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
ச² கம்மானி வுத்தானி, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Cha kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஏகெத்த² த⁴ம்மிகா கதா;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
பஞ்ச அத⁴ம்மிகா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா.
Pañca adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
கதி கம்மானி வுத்தானி, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், த⁴ம்மிகா அத⁴ம்மிகா கதி.
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, dhammikā adhammikā kati.
சத்தாரி கம்மானி வுத்தானி, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Cattāri kammāni vuttāni, buddhenādiccabandhunā;
சம்பாயங் வினயவத்து²ஸ்மிங், ஏகெத்த² த⁴ம்மிகா கதா;
Campāyaṃ vinayavatthusmiṃ, ekettha dhammikā katā;
தயோ அத⁴ம்மிகா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா.
Tayo adhammikā vuttā, buddhenādiccabandhunā.
யங் தே³ஸிதங்னந்தஜினேன தாதி³னா;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
ஆபத்திக்க²ந்தா⁴னி விவேகத³ஸ்ஸினா;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
கதெத்த² ஸம்மந்தி வினா ஸமதே²ஹி;
Katettha sammanti vinā samathehi;
புச்சா²மி தங் ப்³ரூஹி விப⁴ங்க³கோவித³.
Pucchāmi taṃ brūhi vibhaṅgakovida.
யங் தே³ஸிதங்னந்தஜினேன தாதி³னா;
Yaṃ desitaṃnantajinena tādinā;
ஆபத்திக்க²ந்தா⁴னி விவேகத³ஸ்ஸினா;
Āpattikkhandhāni vivekadassinā;
ஏகெத்த² ஸம்மதி வினா ஸமதே²ஹி;
Ekettha sammati vinā samathehi;
ஏதங் தே அக்கா²மி விப⁴ங்க³கோவித³.
Etaṃ te akkhāmi vibhaṅgakovida.
கதி ஆபாயிகா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati āpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ச²ஊனதி³யட்³ட⁴ஸதா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Chaūnadiyaḍḍhasatā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
ஆபாயிகா நேரயிகா, கப்பட்டா² ஸங்க⁴பே⁴த³கா;
Āpāyikā nerayikā, kappaṭṭhā saṅghabhedakā;
வினயங் படிஜானந்தஸ்ஸ, வினயானி ஸுணோஹி மே.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
கதி நாபாயிகா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
வினயங் படிஜானந்தஸ்ஸ, வினயானி ஸுணோம தே.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
அட்டா²ரஸ நாபாயிகா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Aṭṭhārasa nāpāyikā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
வினயங் படிஜானந்தஸ்ஸ, வினயானி ஸுணோஹி மே.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
கதி அட்ட²கா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Kati aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
வினயங் படிஜானந்தஸ்ஸ, வினயானி ஸுணோம தே.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇoma te.
அட்டா²ரஸ அட்ட²கா வுத்தா, பு³த்³தே⁴னாதி³ச்சப³ந்து⁴னா;
Aṭṭhārasa aṭṭhakā vuttā, buddhenādiccabandhunā;
வினயங் படிஜானந்தஸ்ஸ, வினயானி ஸுணோஹி மே.
Vinayaṃ paṭijānantassa, vinayāni suṇohi me.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / (4) அவந்த³னீயபுக்³க³லாதி³வண்ணனா • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / அவந்த³னீயபுக்³க³லாதி³வண்ணனா • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / அவந்த³னீயபுக்³க³லாதி³வண்ணனா • Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / (4) அவந்த³னீயபுக்³க³லாதி³வண்ணனா • (4) Avandanīyapuggalādivaṇṇanā
