Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

౮. అట్ఠవత్థుకాసిక్ఖాపదవణ్ణనా

8. Aṭṭhavatthukāsikkhāpadavaṇṇanā

లోకస్సాదమిత్తసన్థవవసేనాతి (సారత్థ॰ టీ॰ పాచిత్తియ ౩.౬౭౫) లోకస్సాదసఙ్ఖాతస్స మిత్తసన్థవస్స వసేన. కిం తన్తి ఆహ ‘‘కాయసంసగ్గరాగేనా’’తి. కాయసంసగ్గరాగేనేవ తిన్తా ఇధ అవస్సుతా నామ, న మేథునరాగేనాతి. కథమేతం విఞ్ఞాయతీతి ఆహ ‘‘అయమేవ హీ’’తిఆది. కిం పనేత్థ కారణన్తి ఆహ ‘‘సమన్తపాసాదికాయం పనస్స విచారణా కతా’’తి. తత్థాయం విచారణా – ఏత్థ చ అసద్ధమ్మోతి కాయసంసగ్గోవ వేదితబ్బో, న మేథునధమ్మో. న హి మేథునస్స సామన్తా థుల్లచ్చయం హోతి. ‘‘విఞ్ఞూ పటిబలో కాయసంసగ్గం సమాపజ్జితు’’న్తి (పాచి॰ ౬౭౬) వచనమ్పి చేత్థ సాధకన్తి. యం యేన కతం, తం తస్సేవ హోతీతి. పురిసపుగ్గలస్సాతి సామివచనన్తి దస్సేతుం ‘‘యం పురిసపుగ్గలేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ హత్థోతి అత్తనో హత్థో. న కేవలఞ్చేత్థ హత్థగ్గహణన్తి ‘‘హత్థో నామ కప్పరం ఉపాదాయ యావ అగ్గనఖా’’తి (పాచి॰ ౬౭౬) వుత్తస్స హత్థస్సేవ గహణం, అథ ఖో తస్స చ అఞ్ఞస్సపి అపారాజికఖేత్తస్స గహణం ఏకజ్ఝం కత్వా ‘‘హత్థగ్గహణ’’న్తి వుత్తం. తథా సఙ్ఘాటికణ్ణగ్గహణన్తి న కేవలం సఙ్ఘాటికణ్ణస్సేవ గహణం, అథ ఖో తస్స చ అఞ్ఞస్సపి యస్స కస్సచి చీవరప్పదేసస్స గహణం వుత్తన్తి దస్సేతుం ‘‘ఏత్థ చ యస్స కస్సచీ’’తిఆది వుత్తం. ఇత్థన్నామం ఠానన్తి ఏవంనామకం ఠానం. ‘‘పటిపాటియా వా ఉప్పటిపాటియా వా పూరేత్వా’’తి ఇదం నిదస్సనమత్తం. తస్మా పటిపాటియా వా ఉప్పటిపాటియా వా ఏకన్తరికాయ వా యేన తేన నయేన పూరేత్వాతి అత్థో.

Lokassādamittasanthavavasenāti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.675) lokassādasaṅkhātassa mittasanthavassa vasena. Kiṃ tanti āha ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti. Kāyasaṃsaggarāgeneva tintā idha avassutā nāma, na methunarāgenāti. Kathametaṃ viññāyatīti āha ‘‘ayameva hī’’tiādi. Kiṃ panettha kāraṇanti āha ‘‘samantapāsādikāyaṃ panassa vicāraṇā katā’’ti. Tatthāyaṃ vicāraṇā – ettha ca asaddhammoti kāyasaṃsaggova veditabbo, na methunadhammo. Na hi methunassa sāmantā thullaccayaṃ hoti. ‘‘Viññū paṭibalo kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitu’’nti (pāci. 676) vacanampi cettha sādhakanti. Yaṃ yena kataṃ, taṃ tasseva hotīti. Purisapuggalassāti sāmivacananti dassetuṃ ‘‘yaṃ purisapuggalenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha hatthoti attano hattho. Na kevalañcettha hatthaggahaṇanti ‘‘hattho nāma kapparaṃ upādāya yāva agganakhā’’ti (pāci. 676) vuttassa hatthasseva gahaṇaṃ, atha kho tassa ca aññassapi apārājikakhettassa gahaṇaṃ ekajjhaṃ katvā ‘‘hatthaggahaṇa’’nti vuttaṃ. Tathā saṅghāṭikaṇṇaggahaṇanti na kevalaṃ saṅghāṭikaṇṇasseva gahaṇaṃ, atha kho tassa ca aññassapi yassa kassaci cīvarappadesassa gahaṇaṃ vuttanti dassetuṃ ‘‘ettha ca yassa kassacī’’tiādi vuttaṃ. Itthannāmaṃ ṭhānanti evaṃnāmakaṃ ṭhānaṃ. ‘‘Paṭipāṭiyā vā uppaṭipāṭiyā vā pūretvā’’ti idaṃ nidassanamattaṃ. Tasmā paṭipāṭiyā vā uppaṭipāṭiyā vā ekantarikāya vā yena tena nayena pūretvāti attho.

తా ఆపత్తియోతి తా ఆపన్నా ఆపత్తియో. యథా చేకేకస్మిం వత్థుస్మిం ఏవం విసుం విసుం సత్తసు వత్థూసు సతక్ఖత్తుమ్పి వీతిక్కన్తేసు తా ఆపత్తియో దేసేత్వా ముచ్చతి. గణనూపికాతి దేసితగణనం ఉపగచ్ఛతి. ధురనిక్ఖేపం కత్వాతి ‘‘అఞ్ఞం వత్థుం ఆపజ్జిస్సామీ’’తి ఉస్సాహం ఠపేత్వా.

Tā āpattiyoti tā āpannā āpattiyo. Yathā cekekasmiṃ vatthusmiṃ evaṃ visuṃ visuṃ sattasu vatthūsu satakkhattumpi vītikkantesu tā āpattiyo desetvā muccati. Gaṇanūpikāti desitagaṇanaṃ upagacchati. Dhuranikkhepaṃ katvāti ‘‘aññaṃ vatthuṃ āpajjissāmī’’ti ussāhaṃ ṭhapetvā.

అట్ఠవత్థుకాసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

Aṭṭhavatthukāsikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

ఇతి కఙ్ఖావితరణియా పాతిమోక్ఖవణ్ణనాయ

Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya

వినయత్థమఞ్జూసాయం లీనత్థప్పకాసనియం

Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ

భిక్ఖునిపాతిమోక్ఖే పారాజికవణ్ణనా నిట్ఠితా.

Bhikkhunipātimokkhe pārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact