| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೧೮. ಅಟ್ಠಸದ್ದಜಾತಕಂ (೨)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
೧೦.
10.
ಇದಂ ಪುರೇ ನಿನ್ನಮಾಹು, ಬಹುಮಚ್ಛಂ ಮಹೋದಕಂ।
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
ಆವಾಸೋ ಬಕರಾಜಸ್ಸ, ಪೇತ್ತಿಕಂ ಭವನಂ ಮಮ।
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
೧೧.
11.
ಕೋ ಮೇ ಪುತ್ತೇ ಕುಲಾವಕಂ, ಮಞ್ಚ ಸೋತ್ಥಿಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
೧೨.
12.
ಸಬ್ಬಾ ಪರಿಕ್ಖಯಾ ಫೇಗ್ಗು, ಯಾವ ತಸ್ಸಾ ಗತೀ ಅಹು।
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ಖೀಣಭಕ್ಖೋ ಮಹಾರಾಜ, ಸಾರೇ ನ ರಮತೀ ಘುಣೋ॥
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
೧೩.
13.
ಸಾ ನೂನಾಹಂ ಇತೋ ಗನ್ತ್ವಾ, ರಞ್ಞೋ ಮುತ್ತಾ ನಿವೇಸನಾ।
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
ಅತ್ತಾನಂ ರಮಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ದುಮಸಾಖನಿಕೇತಿನೀ॥
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
೧೪.
14.
ಸೋ ನೂನಾಹಂ ಇತೋ ಗನ್ತ್ವಾ, ರಞ್ಞೋ ಮುತ್ತೋ ನಿವೇಸನಾ।
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
ಅಗ್ಗೋದಕಾನಿ ಪಿಸ್ಸಾಮಿ, ಯೂಥಸ್ಸ ಪುರತೋ ವಜಂ॥
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
೧೫.
15.
ತಂ ಮಂ ಕಾಮೇಹಿ ಸಮ್ಮತ್ತಂ, ರತ್ತಂ ಕಾಮೇಸು ಮುಚ್ಛಿತಂ।
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
೧೬.
16.
ಅನ್ಧಕಾರತಿಮಿಸಾಯಂ, ತುಙ್ಗೇ ಉಪರಿಪಬ್ಬತೇ।
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
೧೭.
17.
ಅಸಂಸಯಂ ಜಾತಿಖಯನ್ತದಸ್ಸೀ, ನ ಗಬ್ಭಸೇಯ್ಯಂ ಪುನರಾವಜಿಸ್ಸಂ।
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
ಅಯಮನ್ತಿಮಾ ಪಚ್ಛಿಮಾ ಗಬ್ಭಸೇಯ್ಯಾ 11, ಖೀಣೋ ಮೇ ಸಂಸಾರೋ ಪುನಬ್ಭವಾಯಾತಿ॥
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
ಅಟ್ಠಸದ್ದಜಾತಕಂ ದುತಿಯಂ।
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೧೮] ೨. ಅಟ್ಠಸದ್ದಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā
