| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၄၁၈. အဋ္ဌသဒ္ဒဇာတကံ (၂)
418. Aṭṭhasaddajātakaṃ (2)
၁၀.
10.
ဣဒံ ပုရေ နိန္နမာဟု၊ ဗဟုမစ္ဆံ မဟောဒကံ။
Idaṃ pure ninnamāhu, bahumacchaṃ mahodakaṃ;
အာဝာသော ဗကရာဇသ္သ၊ ပေတ္တိကံ ဘဝနံ မမ။
Āvāso bakarājassa, pettikaṃ bhavanaṃ mama;
၁၁.
11.
ကော မေ ပုတ္တေ ကုလာဝကံ၊ မဉ္စ သောတ္ထိံ ကရိသ္သတိ။
Ko me putte kulāvakaṃ, mañca sotthiṃ karissati.
၁၂.
12.
သဗ္ဗာ ပရိက္ခယာ ဖေဂ္ဂု၊ ယာဝ တသ္သာ ဂတီ အဟု။
Sabbā parikkhayā pheggu, yāva tassā gatī ahu;
ခီဏဘက္ခော မဟာရာဇ၊ သာရေ န ရမတီ ဃုဏော။
Khīṇabhakkho mahārāja, sāre na ramatī ghuṇo.
၁၃.
13.
သာ နူနာဟံ ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ရညော မုတ္တာ နိဝေသနာ။
Sā nūnāhaṃ ito gantvā, rañño muttā nivesanā;
အတ္တာနံ ရမယိသ္သာမိ၊ ဒုမသာခနိကေတိနီ။
Attānaṃ ramayissāmi, dumasākhaniketinī.
၁၄.
14.
သော နူနာဟံ ဣတော ဂန္တ္ဝာ၊ ရညော မုတ္တော နိဝေသနာ။
So nūnāhaṃ ito gantvā, rañño mutto nivesanā;
အဂ္ဂောဒကာနိ ပိသ္သာမိ၊ ယူထသ္သ ပုရတော ဝဇံ။
Aggodakāni pissāmi, yūthassa purato vajaṃ.
၁၅.
15.
တံ မံ ကာမေဟိ သမ္မတ္တံ၊ ရတ္တံ ကာမေသု မုစ္ဆိတံ။
Taṃ maṃ kāmehi sammattaṃ, rattaṃ kāmesu mucchitaṃ;
၁၆.
16.
အန္ဓကာရတိမိသာယံ၊ တုင္ဂေ ဥပရိပဗ္ဗတေ။
Andhakāratimisāyaṃ, tuṅge uparipabbate;
၁၇.
17.
အသံသယံ ဇာတိခယန္တဒသ္သီ၊ န ဂဗ္ဘသေယ္ယံ ပုနရာဝဇိသ္သံ။
Asaṃsayaṃ jātikhayantadassī, na gabbhaseyyaṃ punarāvajissaṃ;
အယမန္တိမာ ပစ္ဆိမာ ဂဗ္ဘသေယ္ယာ 11၊ ခီဏော မေ သံသာရော ပုနဗ္ဘဝာယာတိ။
Ayamantimā pacchimā gabbhaseyyā 12, khīṇo me saṃsāro punabbhavāyāti.
အဋ္ဌသဒ္ဒဇာတကံ ဒုတိယံ။
Aṭṭhasaddajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၁၈] ၂. အဋ္ဌသဒ္ဒဇာတကဝဏ္ဏနာ • [418] 2. Aṭṭhasaddajātakavaṇṇanā
