Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೨೫. ಅಟ್ಠಾನಜಾತಕಂ (೯)

425. Aṭṭhānajātakaṃ (9)

೭೭.

77.

ಗಙ್ಗಾ ಕುಮುದಿನೀ ಸನ್ತಾ, ಸಙ್ಖವಣ್ಣಾ ಚ ಕೋಕಿಲಾ।

Gaṅgā kumudinī santā, saṅkhavaṇṇā ca kokilā;

ಜಮ್ಬು ತಾಲಫಲಂ ದಜ್ಜಾ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Jambu tālaphalaṃ dajjā, atha nūna tadā siyā.

೭೮.

78.

ಯದಾ ಕಚ್ಛಪಲೋಮಾನಂ, ಪಾವಾರೋ ತಿವಿಧೋ ಸಿಯಾ।

Yadā kacchapalomānaṃ, pāvāro tividho siyā;

ಹೇಮನ್ತಿಕಂ ಪಾವುರಣಂ ¹, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Hemantikaṃ pāvuraṇaṃ ², atha nūna tadā siyā.

೭೯.

79.

ಯದಾ ಮಕಸಪಾದಾನಂ ³, ಅಟ್ಟಾಲೋ ಸುಕತೋ ಸಿಯಾ।

Yadā makasapādānaṃ ⁴, aṭṭālo sukato siyā;

ದಳ್ಹೋ ಚ ಅವಿಕಮ್ಪೀ ಚ ⁵, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Daḷho ca avikampī ca ⁶, atha nūna tadā siyā.

೮೦.

80.

ಯದಾ ಸಸವಿಸಾಣಾನಂ, ನಿಸ್ಸೇಣೀ ಸುಕತಾ ಸಿಯಾ।

Yadā sasavisāṇānaṃ, nisseṇī sukatā siyā;

ಸಗ್ಗಸ್ಸಾರೋಹಣತ್ಥಾಯ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Saggassārohaṇatthāya, atha nūna tadā siyā.

೮೧.

81.

ಯದಾ ನಿಸ್ಸೇಣಿಮಾರುಯ್ಹ, ಚನ್ದಂ ಖಾದೇಯ್ಯು ಮೂಸಿಕಾ।

Yadā nisseṇimāruyha, candaṃ khādeyyu mūsikā;

ರಾಹುಞ್ಚ ಪರಿಪಾತೇಯ್ಯುಂ ⁷, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Rāhuñca paripāteyyuṃ ⁸, atha nūna tadā siyā.

೮೨.

82.

ಯದಾ ಸುರಾಘಟಂ ಪಿತ್ವಾ, ಮಕ್ಖಿಕಾ ಗಣಚಾರಿಣೀ।

Yadā surāghaṭaṃ pitvā, makkhikā gaṇacāriṇī;

ಅಙ್ಗಾರೇ ವಾಸಂ ಕಪ್ಪೇಯ್ಯುಂ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Aṅgāre vāsaṃ kappeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

೮೩.

83.

ಯದಾ ಬಿಮ್ಬೋಟ್ಠಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಗದ್ರಭೋ ಸುಮುಖೋ ಸಿಯಾ।

Yadā bimboṭṭhasampanno, gadrabho sumukho siyā;

ಕುಸಲೋ ನಚ್ಚಗೀತಸ್ಸ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Kusalo naccagītassa, atha nūna tadā siyā.

೮೪.

84.

ಯದಾ ಕಾಕಾ ಉಲೂಕಾ ಚ, ಮನ್ತಯೇಯ್ಯುಂ ರಹೋಗತಾ।

Yadā kākā ulūkā ca, mantayeyyuṃ rahogatā;

ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಪಿಹಯೇಯ್ಯುಂ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Aññamaññaṃ pihayeyyuṃ, atha nūna tadā siyā.

೮೫.

85.

ಯದಾ ಮುಳಾಲ ⁹ ಪತ್ತಾನಂ, ಛತ್ತಂ ಥಿರತರಂ ಸಿಯಾ।

Yadā muḷāla ¹⁰ pattānaṃ, chattaṃ thirataraṃ siyā;

ವಸ್ಸಸ್ಸ ಪಟಿಘಾತಾಯ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Vassassa paṭighātāya, atha nūna tadā siyā.

೮೬.

86.

ಯದಾ ಕುಲಕೋ ¹¹ ಸಕುಣೋ, ಪಬ್ಬತಂ ಗನ್ಧಮಾದನಂ।

Yadā kulako ¹² sakuṇo, pabbataṃ gandhamādanaṃ;

ತುಣ್ಡೇನಾದಾಯ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾ॥

Tuṇḍenādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyā.

೮೭.

87.

ಯದಾ ಸಾಮುದ್ದಿಕಂ ನಾವಂ, ಸ-ಯನ್ತಂ ಸ-ವಟಾಕರಂ ¹³।

Yadā sāmuddikaṃ nāvaṃ, sa-yantaṃ sa-vaṭākaraṃ ¹⁴;

ಚೇಟೋ ಆದಾಯ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ, ಅಥ ನೂನ ತದಾ ಸಿಯಾತಿ॥

Ceṭo ādāya gaccheyya, atha nūna tadā siyāti.

ಅಟ್ಠಾನಜಾತಕಂ ನವಮಂ।

Aṭṭhānajātakaṃ navamaṃ.

Next: ೪೨೬. ದೀಪಿಜಾತಕಂ • 426. Dīpijātakaṃ

Footnotes:

1. ಪಾಪುರಣಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

2. pāpuraṇaṃ (sī. syā. pī.)

3. ದಾಠಾನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

4. dāṭhānaṃ (sī. pī.)

5. ಅಪ್ಪಕಮ್ಪೀ ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

6. appakampī ca (sī. pī.)

7. ಪರಿಬಾಹೇಯ್ಯುಂ (ಸ್ಯಾ॰)

8. paribāheyyuṃ (syā.)

9. ಪುಲಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಪುಲಾಸ (ಸ್ಯಾ॰)

10. pulasa (sī. pī.), pulāsa (syā.)

11. ಕುಲುಙ್ಕೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಕುಲುಕೋ (ಸ್ಯಾ॰)

12. kuluṅko (sī. pī.), kuluko (syā.)

13. ಸಪಟಾಕಾರಂ (ಕ॰)

14. sapaṭākāraṃ (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೨೫] ೯. ಅಟ್ಠಾನಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [425] 9. Aṭṭhānajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact