| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৮. অট্ঠমসিক্খাপদং
8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
৯১৬. অট্ঠমে যে নাটকং নাটেন্তি, তে নটা নামাতি যোজনা। ইমিনা নটকং নাটেন্তীতি নটাতি ৰচনত্থং দস্সেতি। যে নচ্চন্তি, তে নাটকা নামাতি যোজনা। ইমিনা সযং নটন্তীতি নাটকাতি ৰচনত্থং দীপেতি। ৰংসৰরত্তাদীসূতি এত্থ ৰংসো নাম ৰেণু। ৰরত্তা নাম নদ্ধিকা। আদিসদ্দেন রজ্জুআদযো সঙ্গণ্হাতি। যে লঙ্ঘনকম্মং করোন্তি, তে লঙ্ঘকা নামাতি যোজনা। মাযাকারাতি এত্থ মাযা নাম মযনামকেন অসুরেন সুরে চলযিতুং কতত্তা মযস্স এসাতি মাযা, তং করোতীতি মাযাকারো, মযনামকো অসুরোযেৰ। অঞ্ঞে পন রূল়্হীৰসেন ‘‘মাযাকারা’’তি ৰুচ্চন্তি। সোকেন ঝাযনং ডয্হনং সোকজ্ঝাযং, সুরানং সোকজ্ঝাযং করোতীতি সোকজ্ঝাযিকো, মযনামকো অসুরোযেৰ। অঞ্ঞে পন রূল়্হীৰসেন ‘‘সোকজ্ঝাযিকা’’তি ৰুচ্চন্তি। ইতি ইমমত্থং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘সোকজ্ঝাযিকা নাম মাযাকারা’’তি। কুম্ভথুণিকা নামাতি এত্থ ৰিস্সট্ঠত্তা থৰীযতীতি থুণো, সদ্দো। কুম্ভস্স থুণো কুম্ভথুণো। তেন কীল়ন্তীতি কুম্ভথুণিকা, ইতি ইমমত্থং দস্সেতি ‘‘ঘটকেন কীল়নকা’’তি ইমিনা। বিম্বিসকন্তি চতুরস্সঅম্বণতাল়নং, তং ৰাদেন্তীতি বিম্বিসকৰাদকাতি। অট্ঠমং।
916. Aṭṭhame ye nāṭakaṃ nāṭenti, te naṭā nāmāti yojanā. Iminā naṭakaṃ nāṭentīti naṭāti vacanatthaṃ dasseti. Ye naccanti, te nāṭakā nāmāti yojanā. Iminā sayaṃ naṭantīti nāṭakāti vacanatthaṃ dīpeti. Vaṃsavarattādīsūti ettha vaṃso nāma veṇu. Varattā nāma naddhikā. Ādisaddena rajjuādayo saṅgaṇhāti. Ye laṅghanakammaṃ karonti, te laṅghakā nāmāti yojanā. Māyākārāti ettha māyā nāma mayanāmakena asurena sure calayituṃ katattā mayassa esāti māyā, taṃ karotīti māyākāro, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘māyākārā’’ti vuccanti. Sokena jhāyanaṃ ḍayhanaṃ sokajjhāyaṃ, surānaṃ sokajjhāyaṃ karotīti sokajjhāyiko, mayanāmako asuroyeva. Aññe pana rūḷhīvasena ‘‘sokajjhāyikā’’ti vuccanti. Iti imamatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sokajjhāyikā nāma māyākārā’’ti. Kumbhathuṇikā nāmāti ettha vissaṭṭhattā thavīyatīti thuṇo, saddo. Kumbhassa thuṇo kumbhathuṇo. Tena kīḷantīti kumbhathuṇikā, iti imamatthaṃ dasseti ‘‘ghaṭakena kīḷanakā’’ti iminā. Bimbisakanti caturassaambaṇatāḷanaṃ, taṃ vādentīti bimbisakavādakāti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৮. অট্ঠমসিক্খাপদং • 8. Aṭṭhamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. অট্ঠমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. নগ্গৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Naggavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. অট্ঠমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Aṭṭhamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
