Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā

အတ္ထဒသ္သီ ဗုဒ္ဓော

Atthadassī buddho

တသ္သ အပရဘာဂေ အတ္ထဒသ္သီ နာမ ဘဂဝာ ဥဒပာဒိ။ တသ္သာပိ တယော သာဝကသန္နိပာတာ။ ပဌမေ အဋ္ဌနဝုတိ ဘိက္ခုသတသဟသ္သာနိ အဟေသုံ, ဒုတိယေ အဋ္ဌာသီတိသတသဟသ္သာနိ, တထာ တတိယေ။ တဒာ ဗောဓိသတ္တော သုသီမော နာမ မဟိဒ္ဓိကော တာပသော ဟုတ္ဝာ ဒေဝလောကတော မန္ဒာရဝပုပ္ဖစ္ဆတ္တံ အာဟရိတ္ဝာ သတ္ထာရံ ပူဇေသိ, သောပိ နံ ‘‘အနာဂတေ ဗုဒ္ဓော ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဗ္ယာကာသိ။ တသ္သ ဘဂဝတော သောဘနံ နာမ နဂရံ အဟောသိ, သာဂရော နာမ ရာဇာ ပိတာ, သုဒသ္သနာ နာမ မာတာ, သန္တော စ ဥပသန္တော စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝကာ, အဘယော နာမုပဋ္ဌာကော, ဓမ္မာ စ သုဓမ္မာ စ ဒ္ဝေ အဂ္ဂသာဝိကာ, စမ္ပကရုက္ခော ဗောဓိ, သရီရံ အသီတိဟတ္ထုဗ္ဗေဓံ အဟောသိ, သရီရပ္ပဘာ သမန္တတော သဗ္ဗကာလံ ယောဇနမတ္တံ ဖရိတ္ဝာ အဋ္ဌာသိ, အာယု ဝသ္သသတသဟသ္သန္တိ။

Tassa aparabhāge atthadassī nāma bhagavā udapādi. Tassāpi tayo sāvakasannipātā. Paṭhame aṭṭhanavuti bhikkhusatasahassāni ahesuṃ, dutiye aṭṭhāsītisatasahassāni, tathā tatiye. Tadā bodhisatto susīmo nāma mahiddhiko tāpaso hutvā devalokato mandāravapupphacchattaṃ āharitvā satthāraṃ pūjesi, sopi naṃ ‘‘anāgate buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato sobhanaṃ nāma nagaraṃ ahosi, sāgaro nāma rājā pitā, sudassanā nāma mātā, santo ca upasanto ca dve aggasāvakā, abhayo nāmupaṭṭhāko, dhammā ca sudhammā ca dve aggasāvikā, campakarukkho bodhi, sarīraṃ asītihatthubbedhaṃ ahosi, sarīrappabhā samantato sabbakālaṃ yojanamattaṃ pharitvā aṭṭhāsi, āyu vassasatasahassanti.

‘‘တတ္ထေဝ မဏ္ဍကပ္ပမ္ဟိ၊ အတ္ထဒသ္သီ နရာသဘော။

‘‘Tattheva maṇḍakappamhi, atthadassī narāsabho;

မဟာတမံ နိဟန္တ္ဝာန၊ ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမ’’န္တိ။ (ဗု. ဝံ. ၁၆.၁)။

Mahātamaṃ nihantvāna, patto sambodhimuttama’’nti. (bu. vaṃ. 16.1);





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact