Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / धम्मपदपाळि • Dhammapadapāḷi

१२. अत्तवग्गो

12. Attavaggo

१५७.

157.

अत्तानञ्‍चे पियं जञ्‍ञा, रक्खेय्य नं सुरक्खितं।

Attānañce piyaṃ jaññā, rakkheyya naṃ surakkhitaṃ;

तिण्णं अञ्‍ञतरं यामं, पटिजग्गेय्य पण्डितो॥

Tiṇṇaṃ aññataraṃ yāmaṃ, paṭijaggeyya paṇḍito.

१५८.

158.

अत्तानमेव पठमं, पतिरूपे निवेसये।

Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

अथञ्‍ञमनुसासेय्य, न किलिस्सेय्य पण्डितो॥

Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

१५९.

159.

अत्तानं चे तथा कयिरा, यथाञ्‍ञमनुसासति।

Attānaṃ ce tathā kayirā, yathāññamanusāsati;

सुदन्तो वत दमेथ, अत्ता हि किर दुद्दमो॥

Sudanto vata dametha, attā hi kira duddamo.

१६०.

160.

अत्ता हि अत्तनो नाथो, को हि नाथो परो सिया।

Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā;

अत्तना हि सुदन्तेन, नाथं लभति दुल्‍लभं॥

Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ.

१६१.

161.

अत्तना हि कतं पापं, अत्तजं अत्तसम्भवं।

Attanā hi kataṃ pāpaṃ, attajaṃ attasambhavaṃ;

अभिमत्थति 1 दुम्मेधं, वजिरं वस्ममयं 2 मणिं॥

Abhimatthati 3 dummedhaṃ, vajiraṃ vasmamayaṃ 4 maṇiṃ.

१६२.

162.

यस्स अच्‍चन्तदुस्सील्यं, मालुवा सालमिवोत्थतं।

Yassa accantadussīlyaṃ, māluvā sālamivotthataṃ;

करोति सो तथत्तानं, यथा नं इच्छती दिसो॥

Karoti so tathattānaṃ, yathā naṃ icchatī diso.

१६३.

163.

सुकरानि असाधूनि, अत्तनो अहितानि च।

Sukarāni asādhūni, attano ahitāni ca;

यं वे हितञ्‍च साधुञ्‍च, तं वे परमदुक्‍करं॥

Yaṃ ve hitañca sādhuñca, taṃ ve paramadukkaraṃ.

१६४.

164.

यो सासनं अरहतं, अरियानं धम्मजीविनं।

Yo sāsanaṃ arahataṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ;

पटिक्‍कोसति दुम्मेधो, दिट्ठिं निस्साय पापिकं।

Paṭikkosati dummedho, diṭṭhiṃ nissāya pāpikaṃ;

फलानि कट्ठकस्सेव, अत्तघाताय 5 फल्‍लति॥

Phalāni kaṭṭhakasseva, attaghātāya 6 phallati.

१६५.

165.

अत्तना हि 7 कतं पापं, अत्तना संकिलिस्सति।

Attanā hi 8 kataṃ pāpaṃ, attanā saṃkilissati;

अत्तना अकतं पापं, अत्तनाव विसुज्झति।

Attanā akataṃ pāpaṃ, attanāva visujjhati;

सुद्धी असुद्धि पच्‍चत्तं, नाञ्‍ञो अञ्‍ञं 9 विसोधये॥

Suddhī asuddhi paccattaṃ, nāñño aññaṃ 10 visodhaye.

१६६.

166.

अत्तदत्थं परत्थेन, बहुनापि न हापये।

Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

अत्तदत्थमभिञ्‍ञाय, सदत्थपसुतो सिया॥

Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

अत्तवग्गो द्वादसमो निट्ठितो।

Attavaggo dvādasamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. अभिमन्तति (सी॰ पी॰)
2. वजिरंव’म्हमयं (स्या॰ क॰)
3. abhimantati (sī. pī.)
4. vajiraṃva’mhamayaṃ (syā. ka.)
5. अत्तघञ्‍ञाय (सी॰ स्या॰ पी॰)
6. attaghaññāya (sī. syā. pī.)
7. अत्तनाव (सी॰ स्या॰ पी॰)
8. attanāva (sī. syā. pī.)
9. नाञ्‍ञमञ्‍ञो(सी॰)
10. nāññamañño(sī.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / धम्मपद-अट्ठकथा • Dhammapada-aṭṭhakathā / १२. अत्तवग्गो • 12. Attavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact