Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဒိဝဏ္ဏနာ

Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā

၃၉၈. ပုန စောဒေတုံ အတ္တနာ အာဒာတဗ္ဗံ ဂဟေတဗ္ဗံ အဓိကရဏံ အတ္တာဒာနန္တိ အာဟ ‘‘သာသနံ သောဓေတုကာမော’’တိအာဒိ။ ဝသ္သာရတ္တောတိ ဝသ္သကာလော။ သောပိ ဟိ ဒုဗ္ဘိက္ခာဒိကာလော ဝိယ အဓိကရဏဝူပသမတ္ထံ လဇ္ဇိပရိသာယ ဒူရတော အာနယနသ္သ, အာဂတာနဉ္စ ပိဏ္ဍာယ စရဏာဒိသမာစာရသ္သ ဒုက္ကရတ္တာ အကာလော ဧဝ။

398. Puna codetuṃ attanā ādātabbaṃ gahetabbaṃ adhikaraṇaṃ attādānanti āha ‘‘sāsanaṃ sodhetukāmo’’tiādi. Vassārattoti vassakālo. Sopi hi dubbhikkhādikālo viya adhikaraṇavūpasamatthaṃ lajjiparisāya dūrato ānayanassa, āgatānañca piṇḍāya caraṇādisamācārassa dukkarattā akālo eva.

သမနုသ္သရဏကရဏန္တိ အနုသ္သရိတာနုသ္သရိတက္ခဏေ ပီတိပာမောဇ္ဇဇနနတော အနုသ္သရဏုပ္ပာဒကံ။ ဝိဂတူပက္ကိလေသ။ပေ.။ သံဝတ္တတီတိ ဧတ္ထ ယထာ အဗ္ဘဟိမာဒိဥပက္ကိလေသဝိရဟိတာနံ စန္ဒိမသူရိယာနံ သသ္သိရီကတာ ဟောတိ, ဧဝမသ္သာပိ စောဒကသ္သ ပာပပုဂ္ဂလူပက္ကိလေသဝိဂမေန သသ္သိရီကတာ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။

Samanussaraṇakaraṇanti anussaritānussaritakkhaṇe pītipāmojjajananato anussaraṇuppādakaṃ. Vigatūpakkilesa…pe… saṃvattatīti ettha yathā abbhahimādiupakkilesavirahitānaṃ candimasūriyānaṃ sassirīkatā hoti, evamassāpi codakassa pāpapuggalūpakkilesavigamena sassirīkatā hotīti adhippāyo.

၃၉၉. အဓိဂတံ မေတ္တစိတ္တန္တိ အပ္ပနာပ္ပတ္တံ မေတ္တဈာနံ။

399.Adhigataṃ mettacittanti appanāppattaṃ mettajhānaṃ.

၄၀၀-၁. ‘‘ဒောသန္တရော’’တိ ဧတ္ထ အန္တရ-သဒ္ဒော စိတ္တပရိယာယောတိ အာဟ ‘‘န ဒုဋ္ဌစိတ္တော ဟုတ္ဝာ’’တိ။

400-1. ‘‘Dosantaro’’ti ettha antara-saddo cittapariyāyoti āha ‘‘na duṭṭhacitto hutvā’’ti.

ကာရုညံ နာမ ကရုဏာ ဧဝာတိ အာဟ ‘‘ကာရုညတာတိ ကရုဏာဘာဝော’’တိ။ ကရုဏန္တိ အပ္ပနာပ္ပတ္တံ ဝဒတိ။ တထာ မေတ္တန္တိ။

Kāruññaṃ nāma karuṇā evāti āha ‘‘kāruññatāti karuṇābhāvo’’ti. Karuṇanti appanāppattaṃ vadati. Tathā mettanti.

အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဒိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Attādānaaṅgakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.

ပာတိမောက္ခဋ္ဌပနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။

Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhakavaṇṇanānayo niṭṭhito.







Related texts:



ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / အတ္တာဒာနအင္ဂကထာဝဏ္ဏနာ • Attādānaaṅgakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact