| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya |
7. அத்தப்³யாபா³த⁴ஸுத்தங்
7. Attabyābādhasuttaṃ
17. ‘‘தயோமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி. கதமே தயோ? காயது³ச்சரிதங், வசீது³ச்சரிதங், மனோது³ச்சரிதங். இமே கோ², பி⁴க்க²வே, தயோ த⁴ம்மா அத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி.
17. ‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā attabyābādhāyapi saṃvattanti, parabyābādhāyapi saṃvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti. Katame tayo? Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā attabyābādhāyapi saṃvattanti, parabyābādhāyapi saṃvattanti, ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti.
‘‘தயோமே, பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மா நேவத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, ந பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி. கதமே தயோ? காயஸுசரிதங், வசீஸுசரிதங், மனோஸுசரிதங். இமே கோ², பி⁴க்க²வே, தயோ த⁴ம்மா நேவத்தப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, ந பரப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தி, ந உப⁴யப்³யாபா³தா⁴யபி ஸங்வத்தந்தீ’’தி. ஸத்தமங்.
‘‘Tayome, bhikkhave, dhammā nevattabyābādhāyapi saṃvattanti, na parabyābādhāyapi saṃvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattanti. Katame tayo? Kāyasucaritaṃ, vacīsucaritaṃ, manosucaritaṃ. Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā nevattabyābādhāyapi saṃvattanti, na parabyābādhāyapi saṃvattanti, na ubhayabyābādhāyapi saṃvattantī’’ti. Sattamaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. அத்தப்³யாபா³த⁴ஸுத்தவண்ணனா • 7. Attabyābādhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7. அத்தப்³யாபா³த⁴ஸுத்தவண்ணனா • 7. Attabyābādhasuttavaṇṇanā
