Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

15. ඡත්‌තවග්‌ගො

15. Chattavaggo

1. අතිඡත්‌තියත්‌ථෙරඅපදානං

1. Atichattiyattheraapadānaṃ

1.

1.

‘‘පරිනිබ්‌බුතෙ භගවති, අත්‌ථදස්‌සීනරුත්‌තමෙ;

‘‘Parinibbute bhagavati, atthadassīnaruttame;

ඡත්‌තාතිඡත්‌තං 1 කාරෙත්‌වා, ථූපම්‌හි අභිරොපයිං.

Chattātichattaṃ 2 kāretvā, thūpamhi abhiropayiṃ.

2.

2.

‘‘කාලෙන කාලමාගන්‌ත්‌වා, නමස්‌සිං ලොකනායකං 3;

‘‘Kālena kālamāgantvā, namassiṃ lokanāyakaṃ 4;

පුප්‌ඵච්‌ඡදනං කත්‌වාන, ඡත්‌තම්‌හි අභිරොපයිං.

Pupphacchadanaṃ katvāna, chattamhi abhiropayiṃ.

3.

3.

‘‘සත්‌තරසෙ කප්‌පසතෙ, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

‘‘Sattarase kappasate, devarajjamakārayiṃ;

මනුස්‌සත්‌තං න ගච්‌ඡාමි, ථූපපූජායිදං ඵලං.

Manussattaṃ na gacchāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.

4.

4.

‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අතිඡත්‌තියො 5 ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā atichattiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

අතිඡත්‌තියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං පඨමං.

Atichattiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ඡත්‌තාධිඡත්‌තං (සී.)
2. chattādhichattaṃ (sī.)
3. සත්‌ථු චෙතියං (සී.)
4. satthu cetiyaṃ (sī.)
5. අධිඡත්‌තියො (සී. ස්‍යා.)
6. adhichattiyo (sī. syā.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. අතිඡත්‌තියත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 1. Atichattiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact