| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಿಲಿನ್ದಪಞ್ಹಪಾಳಿ • Milindapañhapāḷi |
೬. ಅಸ್ಸುಭೇಸಜ್ಜಾಭೇಸಜ್ಜಪಞ್ಹೋ
6. Assubhesajjābhesajjapañho
೬. ರಾಜಾ ಆಹ ‘‘ಭನ್ತೇ ನಾಗಸೇನ, ಯೋ ಚ ಮಾತರಿ ಮತಾಯ ರೋದತಿ, ಯೋ ಚ ಧಮ್ಮಪೇಮೇನ ರೋದತಿ, ಉಭಿನ್ನಂ ತೇಸಂ ರೋದನ್ತಾನಂ ಕಸ್ಸ ಅಸ್ಸು ಭೇಸಜ್ಜಂ, ಕಸ್ಸ ನ ಭೇಸಜ್ಜ’’ನ್ತಿ? ‘‘ಏಕಸ್ಸ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ, ಅಸ್ಸು ರಾಗದೋಸಮೋಹೇಹಿ ಸಮಲಂ ಉಣ್ಹಂ, ಏಕಸ್ಸ ಪೀತಿಸೋಮನಸ್ಸೇನ ವಿಮಲಂ ಸೀತಲಂ। ಯಂ ಖೋ, ಮಹಾರಾಜ, ಸೀತಲಂ, ತಂ ಭೇಸಜ್ಜಂ, ಯಂ ಉಣ್ಹಂ, ತಂ ನ ಭೇಸಜ್ಜ’’ನ್ತಿ।
6. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, yo ca mātari matāya rodati, yo ca dhammapemena rodati, ubhinnaṃ tesaṃ rodantānaṃ kassa assu bhesajjaṃ, kassa na bhesajja’’nti? ‘‘Ekassa kho, mahārāja, assu rāgadosamohehi samalaṃ uṇhaṃ, ekassa pītisomanassena vimalaṃ sītalaṃ. Yaṃ kho, mahārāja, sītalaṃ, taṃ bhesajjaṃ, yaṃ uṇhaṃ, taṃ na bhesajja’’nti.
‘‘ಕಲ್ಲೋಸಿ, ಭನ್ತೇ ನಾಗಸೇನಾ’’ತಿ।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
ಅಸ್ಸುಭೇಸಜ್ಜಾಭೇಸಜ್ಜಪಞ್ಹೋ ಛಟ್ಠೋ।
Assubhesajjābhesajjapañho chaṭṭho.
