Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

൧൩. തേരസമവഗ്ഗോ

13. Terasamavaggo

(൧൩൩) ൮. അസാതരാഗകഥാ

(133) 8. Asātarāgakathā

൬൭൪. അത്ഥി അസാതരാഗോതി? ആമന്താ. ദുക്ഖാഭിനന്ദിനോ സത്താ, അത്ഥി കേചി ദുക്ഖം പത്ഥേന്തി പിഹേന്തി ഏസന്തി ഗവേസന്തി പരിയേസന്തി, ദുക്ഖം അജ്ഝോസായ തിട്ഠന്തീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു സുഖാഭിനന്ദിനോ സത്താ, അത്ഥി കേചി സുഖം പത്ഥേന്തി പിഹേന്തി ഏസന്തി ഗവേസന്തി പരിയേസന്തി, സുഖം അജ്ഝോസായ തിട്ഠന്തീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സുഖാഭിനന്ദിനോ സത്താ, അത്ഥി കേചി സുഖം പത്ഥേന്തി പിഹേന്തി ഏസന്തി ഗവേസന്തി പരിയേസന്തി, സുഖം അജ്ഝോസായ തിട്ഠന്തി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി അസാതരാഗോ’’തി.

674. Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhābhinandino sattā, atthi keci dukkhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, dukkhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Āmantā. Hañci sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.

അത്ഥി അസാതരാഗോതി? ആമന്താ. ദുക്ഖായ വേദനായ രാഗാനുസയോ അനുസേതി, സുഖായ വേദനായ പടിഘാനുസയോ അനുസേതീതി? ന ഹേവം വത്തബ്ബേ…പേ॰… നനു സുഖായ വേദനായ രാഗാനുസയോ അനുസേതി, ദുക്ഖായ വേദനായ പടിഘാനുസയോ അനുസേതീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി സുഖായ വേദനായ രാഗാനുസയോ അനുസേതി, ദുക്ഖായ വേദനായ പടിഘാനുസയോ അനുസേതി, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘അത്ഥി അസാതരാഗോ’’തി.

Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, sukhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Āmantā. Hañci sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.

൬൭൫. ന വത്തബ്ബം – ‘‘അത്ഥി അസാതരാഗോ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘സോ ഏവം അനുരോധവിരോധം സമാപന്നോ യം കിഞ്ചി വേദനം വേദയതി സുഖം വാ ദുക്ഖം വാ അദുക്ഖമസുഖം വാ, സോ തം വേദനം അഭിനന്ദതി അഭിവദതി അജ്ഝോസായ തിട്ഠതീ’’തി 1! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി അത്ഥി അസാതരാഗോതി.

675. Na vattabbaṃ – ‘‘atthi asātarāgo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so evaṃ anurodhavirodhaṃ samāpanno yaṃ kiñci vedanaṃ vedayati sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, so taṃ vedanaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi asātarāgoti.

അസാതരാഗകഥാ നിട്ഠിതാ.

Asātarāgakathā niṭṭhitā.







Footnotes:
1. മ॰ നി॰ ൩.൪൦൯ മഹാതണ്ഹാസങ്ഖയേ
2. ma. ni. 3.409 mahātaṇhāsaṅkhaye



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൮. അസാതരാഗകഥാവണ്ണനാ • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൮. അസാതരാഗകഥാവണ്ണനാ • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൮. അസാതരാഗകഥാവണ്ണനാ • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact