| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
13. д̇зрасамаваг̇г̇о
13. Terasamavaggo
(133) 8. асаад̇арааг̇агат̇аа
(133) 8. Asātarāgakathā
674. ад̇т̇и асаад̇арааг̇од̇и? ааманд̇аа. д̣̇угкаабхинанд̣̇ино сад̇д̇аа, ад̇т̇и гзжи д̣̇угкам̣ бад̇т̇знд̇и бихзнд̇и зсанд̇и г̇авзсанд̇и бариязсанд̇и, д̣̇угкам̣ аж̇жхосааяа д̇идтанд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану сукаабхинанд̣̇ино сад̇д̇аа, ад̇т̇и гзжи сукам̣ бад̇т̇знд̇и бихзнд̇и зсанд̇и г̇авзсанд̇и бариязсанд̇и, сукам̣ аж̇жхосааяа д̇идтанд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сукаабхинанд̣̇ино сад̇д̇аа, ад̇т̇и гзжи сукам̣ бад̇т̇знд̇и бихзнд̇и зсанд̇и г̇авзсанд̇и бариязсанд̇и, сукам̣ аж̇жхосааяа д̇идтанд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и асаад̇арааг̇о’’д̇и.
674. Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhābhinandino sattā, atthi keci dukkhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, dukkhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhantīti? Āmantā. Hañci sukhābhinandino sattā, atthi keci sukhaṃ patthenti pihenti esanti gavesanti pariyesanti, sukhaṃ ajjhosāya tiṭṭhanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.
ад̇т̇и асаад̇арааг̇од̇и? ааманд̇аа. д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа рааг̇аанусаяо анусзд̇и, сукааяа взд̣̇анааяа бадигхаанусаяо анусзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… нану сукааяа взд̣̇анааяа рааг̇аанусаяо анусзд̇и, д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа бадигхаанусаяо анусзд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сукааяа взд̣̇анааяа рааг̇аанусаяо анусзд̇и, д̣̇угкааяа взд̣̇анааяа бадигхаанусаяо анусзд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘ад̇т̇и асаад̇арааг̇о’’д̇и.
Atthi asātarāgoti? Āmantā. Dukkhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, sukhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anusetīti? Āmantā. Hañci sukhāya vedanāya rāgānusayo anuseti, dukkhāya vedanāya paṭighānusayo anuseti, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi asātarāgo’’ti.
675. на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘ад̇т̇и асаад̇арааг̇о’’д̇и? ааманд̇аа. нану вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа – ‘‘со звам̣ анурод̇хавирод̇хам̣ самаабанно яам̣ гин̃жи взд̣̇анам̣ взд̣̇аяад̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа, со д̇ам̣ взд̣̇анам̣ абхинанд̣̇ад̇и абхивад̣̇ад̇и аж̇жхосааяа д̇идтад̇ий’’д̇и 1! ад̇т̇зва суд̇д̇анд̇од̇и? ааманд̇аа. д̇зна хи ад̇т̇и асаад̇арааг̇од̇и.
675. Na vattabbaṃ – ‘‘atthi asātarāgo’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘so evaṃ anurodhavirodhaṃ samāpanno yaṃ kiñci vedanaṃ vedayati sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā, so taṃ vedanaṃ abhinandati abhivadati ajjhosāya tiṭṭhatī’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi asātarāgoti.
асаад̇арааг̇агат̇аа нидтид̇аа.
Asātarāgakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 8. асаад̇арааг̇агат̇ааван̣н̣анаа • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 8. асаад̇арааг̇агат̇ааван̣н̣анаа • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 8. асаад̇арааг̇агат̇ааван̣н̣анаа • 8. Asātarāgakathāvaṇṇanā
