7. асаббурисад̣̇аанасуд̇д̇ам̣

7. Asappurisadānasuttaṃ

147. ‘‘бан̃жимаани, бхигкавз, асаббурисад̣̇аанаани. гад̇амаани бан̃жа? асаггажжам̣ д̣̇зд̇и, ажид̇д̇ийгад̇ваа ¹ д̣̇зд̇и, асахад̇т̇аа д̣̇зд̇и, абавид̣̇д̇хам̣ ² д̣̇зд̇и, анааг̇аманад̣̇идтиго д̣̇зд̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа асаббурисад̣̇аанаани.

147. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, asappurisadānāni. Katamāni pañca? Asakkaccaṃ deti, acittīkatvā ³ deti, asahatthā deti, apaviddhaṃ ⁴ deti, anāgamanadiṭṭhiko deti. Imāni kho, bhikkhave, pañca asappurisadānāni.

‘‘бан̃жимаани , бхигкавз, саббурисад̣̇аанаани. гад̇амаани бан̃жа? саггажжам̣ д̣̇зд̇и, жид̇д̇ийгад̇ваа д̣̇зд̇и, сахад̇т̇аа д̣̇зд̇и, анабавид̣̇д̇хам̣ д̣̇зд̇и, ааг̇аманад̣̇идтиго д̣̇зд̇и. имаани ко, бхигкавз, бан̃жа саббурисад̣̇аанааний’’д̇и. сад̇д̇амам̣.

‘‘Pañcimāni , bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Sakkaccaṃ deti, cittīkatvā deti, sahatthā deti, anapaviddhaṃ deti, āgamanadiṭṭhiko deti. Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī’’ti. Sattamaṃ.

Next: 8. саббурисад̣̇аанасуд̇д̇ам̣ • 8. Sappurisadānasuttaṃ

Footnotes:

1. ажид̇д̇игад̇ваа (бий.), ажид̇им̣ гад̇ваа (сяаа.), ажид̇д̇им̣ гад̇ваа (га.)

2. абавиддам̣ (сяаа. гам̣.)

3. acittikatvā (pī.), acitiṃ katvā (syā.), acittiṃ katvā (ka.)

4. apaviṭṭaṃ (syā. kaṃ.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. асаббурисад̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Asappurisadānasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. асаббурисад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact