Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

൨. ദുതിയവഗ്ഗോ

2. Dutiyavaggo

൧-൩൩. അസങ്ഖതസുത്താദിവണ്ണനാ

1-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā

൩൭൭-൪൦൯. കായേ കായാനുപസ്സീതിആദീസു യം വത്തബ്ബം, തം പരതോ വക്ഖാമ.

377-409.Kāyekāyānupassītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ parato vakkhāma.

അനതന്തിആദീസു തണ്ഹാനതിയാ അഭാവേന അനതം. ചതുന്നം ആസവാനം അഭാവേന അനാസവം. പരമത്ഥസച്ചതായ സച്ചം. വട്ടസ്സ പരഭാഗട്ഠേന പാരം. സണ്ഹട്ഠേന നിപുണം. സുട്ഠു ദുദ്ദസതായ സുദുദ്ദസം. ജരായ അജരിതത്താ അജജ്ജരം. ഥിരട്ഠേന ധുവം. അപലുജ്ജനതായ അപലോകിതം. ചക്ഖുവിഞ്ഞാണേന അപസ്സിതബ്ബത്താ അനിദസ്സനം. തണ്ഹാമാനദിട്ഠിപപഞ്ചാനം അഭാവേന നിപ്പപഞ്ചം.

Anatantiādīsu taṇhānatiyā abhāvena anataṃ. Catunnaṃ āsavānaṃ abhāvena anāsavaṃ. Paramatthasaccatāya saccaṃ. Vaṭṭassa parabhāgaṭṭhena pāraṃ. Saṇhaṭṭhena nipuṇaṃ. Suṭṭhu duddasatāya sududdasaṃ. Jarāya ajaritattā ajajjaraṃ. Thiraṭṭhena dhuvaṃ. Apalujjanatāya apalokitaṃ. Cakkhuviññāṇena apassitabbattā anidassanaṃ. Taṇhāmānadiṭṭhipapañcānaṃ abhāvena nippapañcaṃ.

സന്തഭാവട്ഠേന സന്തം. മരണാഭാവേന അമതം. ഉത്തമട്ഠേന പണീതം. സസ്സിരികട്ഠേന സിവം. നിരുപദ്ദവതായ ഖേമം. തണ്ഹാക്ഖയസ്സ പച്ചയത്താ തണ്ഹക്ഖയം.

Santabhāvaṭṭhena santaṃ. Maraṇābhāvena amataṃ. Uttamaṭṭhena paṇītaṃ. Sassirikaṭṭhena sivaṃ. Nirupaddavatāya khemaṃ. Taṇhākkhayassa paccayattā taṇhakkhayaṃ.

വിമ്ഹാപനീയട്ഠേന അച്ഛരം പഹരിതബ്ബയുത്തകന്തി അച്ഛരിയം. അഭൂതമേവ ഭൂതം അജാതം ഹുത്വാ അത്ഥീതി വാ അബ്ഭുതം. നിദ്ദുക്ഖത്താ അനീതികം. നിദ്ദുക്ഖസഭാവത്താ അനീതികധമ്മം. വാനാഭാവേന നിബ്ബാനം. ബ്യാബജ്ഝാഭാവേനേവ അബ്യാബജ്ഝം. വിരാഗാധിഗമസ്സ പച്ചയതോ വിരാഗം. പരമത്ഥസുദ്ധിതായ സുദ്ധി. തീഹി ഭവേഹി മുത്തതായ മുത്തി. കാമാലയാനം അഭാവേന അനാലയം. പതിട്ഠട്ഠേന ദീപം. അല്ലീയിതബ്ബയുത്തട്ഠേന ലേണം. തായനട്ഠേന താണം. ഭയസരണട്ഠേന സരണം, ഭയനാസനന്തി അത്ഥോ. പരം അയനം ഗതി പതിട്ഠാതി പരായണം. സേസമേത്ഥ വുത്തനയമേവാതി.

Vimhāpanīyaṭṭhena accharaṃ paharitabbayuttakanti acchariyaṃ. Abhūtameva bhūtaṃ ajātaṃ hutvā atthīti vā abbhutaṃ. Niddukkhattā anītikaṃ. Niddukkhasabhāvattā anītikadhammaṃ. Vānābhāvena nibbānaṃ. Byābajjhābhāveneva abyābajjhaṃ. Virāgādhigamassa paccayato virāgaṃ. Paramatthasuddhitāya suddhi. Tīhi bhavehi muttatāya mutti. Kāmālayānaṃ abhāvena anālayaṃ. Patiṭṭhaṭṭhena dīpaṃ. Allīyitabbayuttaṭṭhena leṇaṃ. Tāyanaṭṭhena tāṇaṃ. Bhayasaraṇaṭṭhena saraṇaṃ, bhayanāsananti attho. Paraṃ ayanaṃ gati patiṭṭhāti parāyaṇaṃ. Sesamettha vuttanayamevāti.

അസങ്ഖതസംയുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Asaṅkhatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨൩-൩൩. അസങ്ഖതസുത്താദിവണ്ണനാ • 23-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact