| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о
2. Dutiyavaggo
23-33. асан̇кад̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа
23-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā
377-409. д̇ад̇т̇а жа над̇т̇и зд̇т̇а д̇ан̣хаасан̇каад̇ам̣ над̇ам̣, над̇т̇и зд̇асмим̣ ваа ад̇хиг̇ад̇з буг̇г̇алабхаавод̇и анад̇ам̣. анаасаванд̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. сажжад̇хаммад̇ааяа сажжам̣. ваддад̣̇угкад̇о баарамзд̇ийд̇и баарам̣. сан̣хадтзнаад̇и сукумадтзна нибун̣ам̣. д̇ад̇о зва д̣̇уд̣̇д̣̇асад̇ааяа. аж̇аж̇ж̇арам̣ нижжасабхаавад̇д̇аа. над̇т̇и зд̇асса нид̣̇ассананд̇и ваа анид̣̇ассанам̣. зд̇асмим̣ ад̇хиг̇ад̇з над̇т̇и сам̣саарз. бабан̃жанд̇и ваа ниббабан̃жам̣.
377-409. Tattha ca natthi ettha taṇhāsaṅkhātaṃ nataṃ, natthi etasmiṃ vā adhigate puggalabhāvoti anataṃ. Anāsavanti etthāpi eseva nayo. Saccadhammatāya saccaṃ. Vaṭṭadukkhato pārametīti pāraṃ. Saṇhaṭṭhenāti sukhumaṭṭhena nipuṇaṃ. Tato eva duddasatāya. Ajajjaraṃ niccasabhāvattā. Natthi etassa nidassananti vā anidassanaṃ. Etasmiṃ adhigate natthi saṃsāre. Papañcanti vā nippapañcaṃ.
зд̇асмим̣ ад̇хиг̇ад̇з буг̇г̇аласса маран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и ваа амад̇ам̣. ад̇аббагадтзна ваа бан̣ийд̇ам̣. сукахзд̇уд̇ааяа ваа сивам̣. д̇ан̣хаа кийяанд̇и зд̇т̇аад̇и д̇ан̣хагкаяам̣.
Etasmiṃ adhigate puggalassa maraṇaṃ natthīti vā amataṃ. Atappakaṭṭhena vā paṇītaṃ. Sukhahetutāya vā sivaṃ. Taṇhā khīyanti etthāti taṇhakkhayaṃ.
ан̃н̃асса д̇аад̣̇исасса абхаавад̇о вимхаабанийяад̇ааяа абхууд̇амзваад̇и. гуд̇ожи бажжаяад̇о аниб̣б̣ад̇д̇амзва худ̇ваа бхууд̇ам̣ виж̇ж̇амаанам̣. д̇знааха ‘‘аж̇аад̇ам̣ худ̇ваа ад̇т̇ий’’д̇и. над̇т̇и зд̇т̇а д̣̇угканд̇и нид̣̇д̣̇угкам̣, д̇асса бхааво нид̣̇д̣̇угкад̇д̇ам̣. д̇асмаа анийд̇игам̣ ийд̇ирахид̇ам̣. ваанам̣ вужжад̇и д̇ан̣хаа, д̇ад̣̇абхаавзна ниб̣б̣аанам̣. б̣яааб̣аж̇жхам̣ вужжад̇и д̣̇угкам̣, д̇ад̣̇абхаавзна аб̣яааб̣аж̇жхам̣. барамад̇т̇ад̇о сажжад̇о суд̣̇д̇хибхаавзна. гаамаа зва бут̇уж̇ж̇анзхи аллийяид̇аб̣б̣ад̇о аалаяаа. зса наяо сзсзсуби. бад̇идтадтзнаад̇и бад̇идтаабхаавзна ваддад̣̇угкад̇о мужжид̇угаамаанам̣ д̣̇ийбасад̣̇исам̣ огхзхи анаж̇жход̇т̇аран̣ийяад̇д̇аа. аллийяид̇аб̣б̣аяуд̇д̇адтзнаад̇и аллийяид̇ум̣ арахабхаавад̇о. д̇ааяанадтзнаад̇и сабарад̇ааяанадтзна. бхаяасаран̣адтзнаад̇и бхаяасса хим̣санадтзна. сздтам̣ уд̇д̇амам̣. г̇ад̇ийд̇и г̇анд̇хаб̣б̣адтаанам̣.
Aññassa tādisassa abhāvato vimhāpanīyatāya abhūtamevāti. Kutoci paccayato anibbattameva hutvā bhūtaṃ vijjamānaṃ. Tenāha ‘‘ajātaṃ hutvā atthī’’ti. Natthi ettha dukkhanti niddukkhaṃ, tassa bhāvo niddukkhattaṃ. Tasmā anītikaṃ ītirahitaṃ. Vānaṃ vuccati taṇhā, tadabhāvena nibbānaṃ. Byābajjhaṃ vuccati dukkhaṃ, tadabhāvena abyābajjhaṃ. Paramatthato saccato suddhibhāvena. Kāmā eva puthujjanehi allīyitabbato ālayā. Esa nayo sesesupi. Patiṭṭhaṭṭhenāti patiṭṭhābhāvena vaṭṭadukkhato muccitukāmānaṃ dīpasadisaṃ oghehi anajjhottharaṇīyattā. Allīyitabbayuttaṭṭhenāti allīyituṃ arahabhāvato. Tāyanaṭṭhenāti saparatāyanaṭṭhena. Bhayasaraṇaṭṭhenāti bhayassa hiṃsanaṭṭhena. Seṭṭhaṃ uttamaṃ. Gatīti gandhabbaṭṭhānaṃ.
асан̇кад̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
асан̇кад̇асам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Asaṅkhatasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya
1. асан̇кад̇асуд̇д̇ам̣ • 1. Asaṅkhatasuttaṃ
2. анад̇асуд̇д̇ам̣ • 2. Anatasuttaṃ
3-32. анаасаваад̣̇исуд̇д̇ам̣ • 3-32. Anāsavādisuttaṃ
33. барааяанасуд̇д̇ам̣ • 33. Parāyanasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1-33. асан̇кад̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-33. Asaṅkhatasuttādivaṇṇanā
