Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

༤. ཨསཱདྷཱརཎཱདི

4. Asādhāraṇādi

༣༣༨.

338.

ཝཱིསཾ དྭེ སཏཱནི བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ།

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;

ཏཱིཎི སཏཱནི ཙཏྟཱརི བྷིཀྑུནཱིནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Tīṇi satāni cattāri bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ༎

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.

ཚཙཏྟཱརཱིསཱ བྷིཀྑཱུནཾ, བྷིཀྑུནཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;

སཏཾ ཏིཾསཱ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཾ, བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ༎

Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā.

སཏཾ སཏྟཏི ཚཙྩེཝ, ཨུབྷིནྣཾ ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;

སཏཾ སཏྟཏི ཙཏྟཱརི, ཨུབྷིནྣཾ སམསིཀྑཏཱ༎

Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā.

ཝཱིསཾ དྭེ སཏཱནི བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ།

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;

ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Te suṇohi yathātathaṃ.

པཱརཱཛིཀཱནི ཙཏྟཱརི, སངྒྷཱདིསེསཱནི བྷཝནྟི ཏེརས།

Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti terasa;

ཨནིཡཏཱ དྭེ ཧོནྟི༎

Aniyatā dve honti.

ནིསྶགྒིཡཱནི ཏིཾསེཝ, དྭེནཝུཏི ཙ ཁུདྡཀཱ།

Nissaggiyāni tiṃseva, dvenavuti ca khuddakā;

ཙཏྟཱརོ པཱཊིདེསནཱིཡཱ, པཉྩསཏྟཏི སེཁིཡཱ༎

Cattāro pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā.

ཝཱིསཾ དྭེ སཏཱནི ཙིམེ ཧོནྟི བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Vīsaṃ dve satāni cime honti bhikkhūnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ༎

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.

ཏཱིཎི སཏཱནི ཙཏྟཱརི, བྷིཀྑུནཱིནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Tīṇi satāni cattāri, bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ, ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu, te suṇohi yathātathaṃ.

པཱརཱཛིཀཱནི ཨཊྛ, སངྒྷཱདིསེསཱནི བྷཝནྟི སཏྟརས།

Pārājikāni aṭṭha, saṅghādisesāni bhavanti sattarasa;

ནིསྶགྒིཡཱནི ཏིཾསེཝ, སཏཾ སཊྛི ཚ ཙེཝ ཁུདྡཀཱནི པཝུཙྩནྟི༎

Nissaggiyāni tiṃseva, sataṃ saṭṭhi cha ceva khuddakāni pavuccanti.

ཨཊྛ པཱཊིདེསནཱིཡཱ, པཉྩསཏྟཏི སེཁིཡཱ།

Aṭṭha pāṭidesanīyā, pañcasattati sekhiyā;

ཏཱིཎི སཏཱནི ཙཏྟཱརི ཙིམེ ཧོནྟི བྷིཀྑུནཱིནཾ སིཀྑཱཔདཱནི།

Tīṇi satāni cattāri cime honti bhikkhunīnaṃ sikkhāpadāni;

ཨུདྡེསཾ ཨཱགཙྪནྟི ཨུཔོསཐེསུ༎

Uddesaṃ āgacchanti uposathesu.

ཚཙཏྟཱརཱིསཱ བྷིཀྑཱུནཾ, བྷིཀྑུནཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā;

ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Te suṇohi yathātathaṃ.

སངྒྷཱདིསེསཱ, དྭེ ཨནིཡཏེཧི ཨཊྛ།

Saṅghādisesā, dve aniyatehi aṭṭha;

ནིསྶགྒིཡཱནི དྭཱདས, ཏེཧི ཏེ ཧོནྟི ཝཱིསཏི༎

Nissaggiyāni dvādasa, tehi te honti vīsati.

དྭེཝཱིསཏི ཁུདྡཀཱ, ཙཏུརོ པཱཊིདེསནཱིཡཱ།

Dvevīsati khuddakā, caturo pāṭidesanīyā;

ཚཙཏྟཱརཱིསཱ ཙིམེ ཧོནྟི, བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ༎

Chacattārīsā cime honti, bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā.

སཏཾ ཏིཾསཱ ཙ བྷིཀྑུནཱིནཾ, བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Sataṃ tiṃsā ca bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;

ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Te suṇohi yathātathaṃ.

པཱརཱཛིཀཱནི ཙཏྟཱརི, སངྒྷམྷཱ དས ནིསྶརེ།

Pārājikāni cattāri, saṅghamhā dasa nissare;

ནིསྶགྒིཡཱནི དྭཱདས, ཚནྣཝུཏི ཙ ཁུདྡཀཱ།

Nissaggiyāni dvādasa, channavuti ca khuddakā;

ཨཊྛ པཱཊིདེསནཱིཡཱ༎

Aṭṭha pāṭidesanīyā.

སཏཾ ཏིཾསཱ ཙིམེ ཧོནྟི བྷིཀྑུནཱིནཾ, བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Sataṃ tiṃsā cime honti bhikkhunīnaṃ, bhikkhūhi asādhāraṇā;

སཏཾ སཏྟཏི ཚཙྩེཝ, ཨུབྷིནྣཾ ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Sataṃ sattati chacceva, ubhinnaṃ asādhāraṇā;

ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Te suṇohi yathātathaṃ.

པཱརཱཛིཀཱནི ཙཏྟཱརི, སངྒྷཱདིསེསཱནི བྷཝནྟི སོལ༹ས།

Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti soḷasa;

ཨནིཡཏཱ དྭེ ཧོནྟི, ནིསྶགྒིཡཱནི ཙཏུཝཱིསཏི།

Aniyatā dve honti, nissaggiyāni catuvīsati;

སཏཾ ཨཊྛཱརསཱ ཙེཝ, ཁུདྡཀཱནི པཝུཙྩནྟི།

Sataṃ aṭṭhārasā ceva, khuddakāni pavuccanti;

དྭཱདས པཱཊིདེསནཱིཡཱ༎

Dvādasa pāṭidesanīyā.

སཏཾ སཏྟཏི ཚཙྩེཝིམེ ཧོནྟི, ཨུབྷིནྣཾ ཨསཱདྷཱརཎཱ།

Sataṃ sattati chaccevime honti, ubhinnaṃ asādhāraṇā;

སཏཾ སཏྟཏི ཙཏྟཱརི, ཨུབྷིནྣཾ སམསིཀྑཏཱ།

Sataṃ sattati cattāri, ubhinnaṃ samasikkhatā;

ཏེ སུཎོཧི ཡཐཱཏཐཾ༎

Te suṇohi yathātathaṃ.

པཱརཱཛིཀཱནི ཙཏྟཱརི, སངྒྷཱདིསེསཱནི བྷཝནྟི སཏྟ།

Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti satta;

ནིསྶགྒིཡཱནི ཨཊྛཱརས, སམསཏྟཏི ཁུདྡཀཱ།

Nissaggiyāni aṭṭhārasa, samasattati khuddakā;

པཉྩསཏྟཏི སེཁིཡཱནི༎

Pañcasattati sekhiyāni.

སཏཾ སཏྟཏི ཙཏྟཱརི ཙིམེ ཧོནྟི, ཨུབྷིནྣཾ སམསིཀྑཏཱ།

Sataṃ sattati cattāri cime honti, ubhinnaṃ samasikkhatā;

ཨཊྛེ པཱརཱཛིཀཱ ཡེ དུརཱསདཱ, ཏཱལཝཏྠུསམཱུཔམཱ༎

Aṭṭhe pārājikā ye durāsadā, tālavatthusamūpamā.

པཎྜུཔལཱསོ པུཐུསིལཱ, སཱིསཙྪིནྣོཝ སོ ནརོ།

Paṇḍupalāso puthusilā, sīsacchinnova so naro;

ཏཱལོཝ མཏྠཀཙྪིནྣོ, ཨཝིརུལ༹ྷཱི བྷཝནྟི ཏེ༎

Tālova matthakacchinno, aviruḷhī bhavanti te.

ཏེཝཱིསཏི སངྒྷཱདིསེསཱ, དྭེ ཨནིཡཏཱ།

Tevīsati saṅghādisesā, dve aniyatā;

དྭེ ཙཏྟཱརཱིས ནིསྶགྒིཡཱ།

Dve cattārīsa nissaggiyā;

ཨཊྛཱསཱིཏིསཏཾ པཱཙིཏྟིཡཱ, དྭཱདས པཱཊིདེསནཱིཡཱ༎

Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā, dvādasa pāṭidesanīyā.

པཉྩསཏྟཏི སེཁིཡཱ, ཏཱིཧི སམཐེཧི སམྨནྟི།

Pañcasattati sekhiyā, tīhi samathehi sammanti;

སམྨུཁཱ ཙ པཊིཉྙཱཡ, ཏིཎཝཏྠཱརཀེན ཙ༎

Sammukhā ca paṭiññāya, tiṇavatthārakena ca.

དྭེ ཨུཔོསཐཱ དྭེ པཝཱརཎཱ།

Dve uposathā dve pavāraṇā;

ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི ཛིནེན དེསིཏཱ།

Cattāri kammāni jinena desitā;

པཉྩེཝ ཨུདྡེསཱ ཙཏུརོ བྷཝནྟི།

Pañceva uddesā caturo bhavanti;

ཨནཉྙཐཱ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱ ཙ བྷཝནྟི སཏྟ༎

Anaññathā āpattikkhandhā ca bhavanti satta.

ཨདྷིཀརཎཱནི ཙཏྟཱརི སཏྟཧི སམཐེཧི སམྨནྟི།

Adhikaraṇāni cattāri sattahi samathehi sammanti;

དྭཱིཧི ཙཏཱུཧི ཏཱིཧི ཀིཙྩཾ ཨེཀེན སམྨཏི༎

Dvīhi catūhi tīhi kiccaṃ ekena sammati.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨསཱདྷཱརཎཱདིཝཎྞནཱ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཨསཱདྷཱརཎཱདིཝཎྞནཱ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨསཱདྷཱརཎཱདིཝཎྞནཱ • Asādhāraṇādivaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨསཱདྷཱརཎཱདིཝཎྞནཱ • Asādhāraṇādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact