Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

൧൧. അരണസുത്തവണ്ണനാ

11. Araṇasuttavaṇṇanā

൮൧. രണന്തി കന്ദന്തി ഏതേഹീതി രണാ, രാഗാദയോ. തേഹി അഭിഭൂതതായ ഹി സത്താ നാനപ്പകാരം കന്ദന്തി പരിദേവന്തി. തേ പന സബ്ബസോ നത്ഥി ഏതേസം രണാതി അരണാ. നിക്കിലേസാ ഖീണാസവാ. വുസിതവാസോതി വുസിതബ്രഹ്മചരിയവാസോ. ഭോജിസ്സിയന്തി ഭുജിസ്സഭാവോ. തേനാഹ ‘‘അദാസഭാവോ’’തി. സമണാതി സമിതപാപസമണാതി ആഹ ‘‘ഖീണാസവസമണാ’’തി. പുഥുജ്ജനകല്യാണകാലേ ലോകിയപരിഞ്ഞായ, സേക്ഖാ പുബ്ബഭാഗേ ലോകിയപരിഞ്ഞായ, പച്ചവേക്ഖണേ ലോകിയലോകുത്തരായ പരിഞ്ഞായ പരിഞ്ഞേയ്യം തേഭൂമകം ഖന്ധപഞ്ചകം പരിജാനന്തി പരിച്ഛിജ്ജന്തി. ഖീണാസവാ പന പരിഞ്ഞാതപരിഞ്ഞേയ്യാ ഹോന്തി. തഥാ ഹി തേ സാമീ ഹുത്വാ പരിഭുഞ്ജന്തി. വന്ദന്തി നം പതിട്ഠിതന്തി വുത്തം, വന്ദനീയഭാവോ ച സീലസമ്പന്നതായാതി ആഹ ‘‘പതിട്ഠിതന്തി സീലേ പതിട്ഠിത’’ന്തി. ഇധാതി ഇമസ്മിം ലോകേ. ഖത്തിയാതി ലക്ഖണവചനന്തി ആഹ ‘‘ന കേവലം ഖത്തിയാവാ’’തിആദി.

81. Raṇanti kandanti etehīti raṇā, rāgādayo. Tehi abhibhūtatāya hi sattā nānappakāraṃ kandanti paridevanti. Te pana sabbaso natthi etesaṃ raṇāti araṇā. Nikkilesā khīṇāsavā. Vusitavāsoti vusitabrahmacariyavāso. Bhojissiyanti bhujissabhāvo. Tenāha ‘‘adāsabhāvo’’ti. Samaṇāti samitapāpasamaṇāti āha ‘‘khīṇāsavasamaṇā’’ti. Puthujjanakalyāṇakāle lokiyapariññāya, sekkhā pubbabhāge lokiyapariññāya, paccavekkhaṇe lokiyalokuttarāya pariññāya pariññeyyaṃ tebhūmakaṃ khandhapañcakaṃ parijānanti paricchijjanti. Khīṇāsavā pana pariññātapariññeyyā honti. Tathā hi te sāmī hutvā paribhuñjanti. Vandanti naṃ patiṭṭhitanti vuttaṃ, vandanīyabhāvo ca sīlasampannatāyāti āha ‘‘patiṭṭhitanti sīle patiṭṭhita’’nti. Idhāti imasmiṃ loke. Khattiyāti lakkhaṇavacananti āha ‘‘na kevalaṃ khattiyāvā’’tiādi.

അരണസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Araṇasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

ഛേത്വാവഗ്ഗവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

Chetvāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.

സാരത്ഥപ്പകാസിനിയാ സംയുത്തനികായ-അട്ഠകഥായ

Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya

ദേവതാസംയുത്തവണ്ണനായ ലീനത്ഥപ്പകാസനാ സമത്താ.

Devatāsaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







Related texts:



തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧൧. അരണസുത്തം • 11. Araṇasuttaṃ

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൧. അരണസുത്തവണ്ണനാ • 11. Araṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact