Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੧੧. ਅਰਣਸੁਤ੍ਤਂ

11. Araṇasuttaṃ

੮੧.

81.

‘‘ਕੇਸੂਧ ਅਰਣਾ ਲੋਕੇ, ਕੇਸਂ વੁਸਿਤਂ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ।

‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;

ਕੇਧ ਇਚ੍ਛਂ ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਕੇਸਂ ਭੋਜਿਸ੍ਸਿਯਂ ਸਦਾ॥

Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.

‘‘ਕਿਂਸੁ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਭਾਤਾ, વਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ।

‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;

ਕਿਂਸੁ ਇਧ ਜਾਤਿਹੀਨਂ, ਅਭਿવਾਦੇਨ੍ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ॥

Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.

‘‘ਸਮਣੀਧ ਅਰਣਾ ਲੋਕੇ, ਸਮਣਾਨਂ વੁਸਿਤਂ ਨ ਨਸ੍ਸਤਿ।

‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;

ਸਮਣਾ ਇਚ੍ਛਂ ਪਰਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਸਮਣਾਨਂ ਭੋਜਿਸ੍ਸਿਯਂ ਸਦਾ॥

Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.

‘‘ਸਮਣਂ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਭਾਤਾ, વਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਨਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ।

‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;

ਸਮਣੀਧ ਜਾਤਿਹੀਨਂ, ਅਭਿવਾਦੇਨ੍ਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ॥

Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.

ਛੇਤ੍વਾવਗ੍ਗੋ ਅਟ੍ਠਮੋ।

Chetvāvaggo aṭṭhamo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਛੇਤ੍વਾ ਰਥਞ੍ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ, વੁਟ੍ਠਿ ਭੀਤਾ ਨਜੀਰਤਿ।

Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;

ਇਸ੍ਸਰਂ ਕਾਮਂ ਪਾਥੇਯ੍ਯਂ, ਪਜ੍ਜੋਤੋ ਅਰਣੇਨ ਚਾਤਿ॥

Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.

ਦੇવਤਾਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।

Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੧. ਅਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Araṇasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੧. ਅਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Araṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact