| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
11. аран̣асуд̇д̇ам̣
11. Araṇasuttaṃ
81.
81.
‘‘гзсууд̇ха аран̣аа логз, гзсам̣ вусид̇ам̣ на нассад̇и;
‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;
гзд̇ха ижчам̣ бариж̇аананд̇и, гзсам̣ бхож̇иссияам̣ сад̣̇аа.
Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘гим̣су маад̇аа бид̇аа бхаад̇аа, ванд̣̇анд̇и нам̣ бад̇идтид̇ам̣;
‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
гим̣су ид̇ха ж̇аад̇ихийнам̣, абхиваад̣̇знд̇и кад̇д̇ияаа’’д̇и.
Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
‘‘саман̣ийд̇ха аран̣аа логз, саман̣аанам̣ вусид̇ам̣ на нассад̇и;
‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;
саман̣аа ижчам̣ бариж̇аананд̇и, саман̣аанам̣ бхож̇иссияам̣ сад̣̇аа.
Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘саман̣ам̣ маад̇аа бид̇аа бхаад̇аа, ванд̣̇анд̇и нам̣ бад̇идтид̇ам̣;
‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
саман̣ийд̇ха ж̇аад̇ихийнам̣, абхиваад̣̇знд̇и кад̇д̇ияаа’’д̇и.
Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
чзд̇вааваг̇г̇о адтамо.
Chetvāvaggo aṭṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
чзд̇ваа рат̇ан̃жа жид̇д̇ан̃жа, вудти бхийд̇аа наж̇ийрад̇и;
Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;
иссарам̣ гаамам̣ баат̇зяяам̣, баж̇ж̇од̇о аран̣зна жаад̇и.
Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.
д̣̇звад̇аасам̣яуд̇д̇ам̣ самад̇д̇ам̣.
Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 11. аран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 11. аран̣асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
