Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၇. အာရာမဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

7. Ārāmadāyakattheraapadānaṃ

၃၂.

32.

‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော၊ အာရာမော ရောပိတော မယာ။

‘‘Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;

သန္ဒစ္ဆာယေသု 1 ရုက္ခေသု၊ ဥပာသန္တေသု ပက္ခိသု။

Sandacchāyesu 2 rukkhesu, upāsantesu pakkhisu.

၃၃.

33.

‘‘အဒ္ဒသံ ဝိရဇံ ဗုဒ္ဓံ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟံ။

‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

အာရာမံ အဘိနာမေသိံ၊ လောကဇေဋ္ဌံ နရာသဘံ။

Ārāmaṃ abhināmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

၃၄.

34.

‘‘ဟဋ္ဌော ဟဋ္ဌေန စိတ္တေန၊ ဖလံ ပုပ္ဖမဒာသဟံ။

‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṃ pupphamadāsahaṃ;

တတော ဇာတပ္ပသာဒောဝ၊ တံ ဝနံ ပရိဏာမယိံ။

Tato jātappasādova, taṃ vanaṃ pariṇāmayiṃ.

၃၅.

35.

‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ယမိဒံ ဒာသိံ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

‘‘Buddhassa yamidaṃ dāsiṃ, vippasannena cetasā;

ဘဝေ နိဗ္ဗတ္တမာနမ္ဟိ၊ နိဗ္ဗတ္တတိ ဖလံ မမ။

Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṃ mama.

၃၆.

36.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ အာရာမမဒံ တဒာ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ārāmamadaṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ အာရာမသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, ārāmassa idaṃ phalaṃ.

၃၇.

37.

‘‘သတ္တတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ သတ္တာသုံ မုဒုသီတလာ။

‘‘Sattatiṃse ito kappe, sattāsuṃ mudusītalā;

သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

၃၈.

38.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အာရာမဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

အာရာမဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ သတ္တမံ။

Ārāmadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. သီတဆာယေသု (သ္ယာ.)၊ သန္တစ္ဆာယေသု (က.)
2. sītachāyesu (syā.), santacchāyesu (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact