| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
7. ஆராமதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
7. Ārāmadāyakattheraapadānaṃ
32.
32.
‘‘ஸித்³த⁴த்த²ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, ஆராமோ ரோபிதோ மயா;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;
33.
33.
‘‘அத்³த³ஸங் விரஜங் பு³த்³த⁴ங், ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹங்;
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
ஆராமங் அபி⁴னாமேஸிங், லோகஜெட்ட²ங் நராஸப⁴ங்.
Ārāmaṃ abhināmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
34.
34.
‘‘ஹட்டோ² ஹட்டே²ன சித்தேன, ப²லங் புப்ப²மதா³ஸஹங்;
‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṃ pupphamadāsahaṃ;
ததோ ஜாதப்பஸாதோ³வ, தங் வனங் பரிணாமயிங்.
Tato jātappasādova, taṃ vanaṃ pariṇāmayiṃ.
35.
35.
‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ யமித³ங் தா³ஸிங், விப்பஸன்னேன சேதஸா;
‘‘Buddhassa yamidaṃ dāsiṃ, vippasannena cetasā;
ப⁴வே நிப்³ப³த்தமானம்ஹி, நிப்³ப³த்ததி ப²லங் மம.
Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṃ mama.
36.
36.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் ஆராமமத³ங் ததா³;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ārāmamadaṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஆராமஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ārāmassa idaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘ஸத்ததிங்ஸே இதோ கப்பே, ஸத்தாஸுங் முது³ஸீதலா;
‘‘Sattatiṃse ito kappe, sattāsuṃ mudusītalā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
38.
38.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஆராமதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ஆராமதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ஸத்தமங்.
Ārāmadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
