Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄. အာရက္ခဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ

၁၉.

19.

‘‘သိဒ္ဓတ္ထသ္သ ဘဂဝတော၊ ဝေဒိ ကာရာပိတာ 1 မယာ။

‘‘Siddhatthassa bhagavato, vedi kārāpitā 2 mayā;

အာရက္ခော စ မယာ ဒိန္နော၊ သုဂတသ္သ မဟေသိနော။

Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.

၂၀.

20.

‘‘တေန ကမ္မဝိသေသေန၊ န ပသ္သိံ ဘယဘေရဝံ။

‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;

ကုဟိဉ္စိ ဥပပန္နသ္သ၊ တာသော မယ္ဟံ န ဝိဇ္ဇတိ။

Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.

၂၁.

21.

‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဝေဒိံ ကာရယိံ ပုရေ။

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဝေဒိကာယ ဣဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.

၂၂.

22.

‘‘ဣတော ဆဋ္ဌမ္ဟိ ကပ္ပမ္ဟိ၊ အပသ္သေနသနာမကော။

‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;

သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

၂၃.

23.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ အာရက္ခဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

အာရက္ခဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ဝေဒိကာ ကာရိတာ (သ္ယာ.)
2. vedikā kāritā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact