| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
7. அரஹந்தவக்³கோ³
7. Arahantavaggo
90.
90.
க³தத்³தி⁴னோ விஸோகஸ்ஸ, விப்பமுத்தஸ்ஸ ஸப்³ப³தி⁴;
Gataddhino visokassa, vippamuttassa sabbadhi;
ஸப்³ப³க³ந்த²ப்பஹீனஸ்ஸ, பரிளாஹோ ந விஜ்ஜதி.
Sabbaganthappahīnassa, pariḷāho na vijjati.
91.
91.
உய்யுஞ்ஜந்தி ஸதீமந்தோ, ந நிகேதே ரமந்தி தே;
Uyyuñjanti satīmanto, na nikete ramanti te;
ஹங்ஸாவ பல்லலங் ஹித்வா, ஓகமோகங் ஜஹந்தி தே.
Haṃsāva pallalaṃ hitvā, okamokaṃ jahanti te.
92.
92.
யேஸங் ஸன்னிசயோ நத்தி², யே பரிஞ்ஞாதபோ⁴ஜனா;
Yesaṃ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā;
ஸுஞ்ஞதோ அனிமித்தோ ச, விமொக்கோ² யேஸங் கோ³சரோ;
Suññato animitto ca, vimokkho yesaṃ gocaro;
93.
93.
யஸ்ஸாஸவா பரிக்கீ²ணா, ஆஹாரே ச அனிஸ்ஸிதோ;
Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito;
ஸுஞ்ஞதோ அனிமித்தோ ச, விமொக்கோ² யஸ்ஸ கோ³சரோ;
Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro;
ஆகாஸே வ ஸகுந்தானங், பத³ங் தஸ்ஸ து³ரன்னயங்.
Ākāse va sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayaṃ.
94.
94.
யஸ்ஸிந்த்³ரியானி ஸமத²ங்க³தானி 3, அஸ்ஸா யதா² ஸாரதி²னா ஸுத³ந்தா;
Yassindriyāni samathaṅgatāni 4, assā yathā sārathinā sudantā;
பஹீனமானஸ்ஸ அனாஸவஸ்ஸ, தே³வாபி தஸ்ஸ பிஹயந்தி தாதி³னோ.
Pahīnamānassa anāsavassa, devāpi tassa pihayanti tādino.
95.
95.
பத²விஸமோ நோ விருஜ்ஜ²தி, இந்த³கி²லுபமோ 5 தாதி³ ஸுப்³ப³தோ;
Pathavisamo no virujjhati, indakhilupamo 6 tādi subbato;
ரஹதோ³வ அபேதகத்³த³மோ, ஸங்ஸாரா ந ப⁴வந்தி தாதி³னோ.
Rahadova apetakaddamo, saṃsārā na bhavanti tādino.
96.
96.
ஸந்தங் தஸ்ஸ மனங் ஹோதி, ஸந்தா வாசா ச கம்ம ச;
Santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca;
ஸம்மத³ஞ்ஞா விமுத்தஸ்ஸ, உபஸந்தஸ்ஸ தாதி³னோ.
Sammadaññā vimuttassa, upasantassa tādino.
97.
97.
அஸ்ஸத்³தோ⁴ அகதஞ்ஞூ ச, ஸந்தி⁴ச்சே²தோ³ ச யோ நரோ;
Assaddho akataññū ca, sandhicchedo ca yo naro;
ஹதாவகாஸோ வந்தாஸோ, ஸ வே உத்தமபோரிஸோ.
Hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso.
98.
98.
கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, நின்னே வா யதி³ வா த²லே;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
யத்த² அரஹந்தோ விஹரந்தி, தங் பூ⁴மிராமணெய்யகங்.
Yattha arahanto viharanti, taṃ bhūmirāmaṇeyyakaṃ.
99.
99.
ரமணீயானி அரஞ்ஞானி, யத்த² ந ரமதீ ஜனோ;
Ramaṇīyāni araññāni, yattha na ramatī jano;
வீதராகா³ ரமிஸ்ஸந்தி, ந தே காமக³வேஸினோ.
Vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino.
அரஹந்தவக்³கோ³ ஸத்தமோ நிட்டி²தோ.
Arahantavaggo sattamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 7. அரஹந்தவக்³கோ³ • 7. Arahantavaggo
