Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

੫੨. ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕવਤ੍ਥੁ

52. Arahantaghātakavatthu

੧੧੪. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਾਕੇਤਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਂ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਚੋਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਂਸੁ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹਨਿਂਸੁ। ਸਾવਤ੍ਥਿਯਾ ਰਾਜਭਟਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਏਕਚ੍ਚੇ ਚੋਰੇ ਅਗ੍ਗਹੇਸੁਂ, ਏਕਚ੍ਚੇ ਚੋਰਾ ਪਲਾਯਿਂਸੁ। ਯੇ ਤੇ ਪਲਾਯਿਂਸੁ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਪਬ੍ਬਜਿਂਸੁ, ਯੇ ਤੇ ਗਹਿਤਾ ਤੇ વਧਾਯ ਓਨਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ । ਅਦ੍ਦਸਂਸੁ ਖੋ ਤੇ ਪਲਾਯਿਤ੍વਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਤੇ ਚੋਰੇ વਧਾਯ ਓਨਿਯ੍ਯਮਾਨੇ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਸਾਧੁ ਖੋ ਮਯਂ ਪਲਾਯਿਮ੍ਹਾ, ਸਚਾ ਚ 1 ਮਯਂ ਗਯ੍ਹੇਯ੍ਯਾਮ 2, ਮਯਮ੍ਪਿ ਏવਮੇવ ਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ । ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਕਿਂ ਪਨ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਆવੁਸੋ, ਅਕਤ੍ਥਾ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਅਰਹਨ੍ਤੋ ਏਤੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ। ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਨਾਸੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

114. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū sāketā sāvatthiṃ addhānamaggappaṭipannā honti. Antarāmagge corā nikkhamitvā ekacce bhikkhū acchindiṃsu, ekacce bhikkhū haniṃsu. Sāvatthiyā rājabhaṭā nikkhamitvā ekacce core aggahesuṃ, ekacce corā palāyiṃsu. Ye te palāyiṃsu te bhikkhūsu pabbajiṃsu, ye te gahitā te vadhāya oniyyanti . Addasaṃsu kho te palāyitvā pabbajitā te core vadhāya oniyyamāne, disvāna evamāhaṃsu – ‘‘sādhu kho mayaṃ palāyimhā, sacā ca 3 mayaṃ gayheyyāma 4, mayampi evameva haññeyyāmā’’ti . Bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘kiṃ pana tumhe, āvuso, akatthā’’ti? Atha kho te pabbajitā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Arahanto ete, bhikkhave, bhikkhū. Arahantaghātako, bhikkhave, anupasampanno na upasampādetabbo, upasampanno nāsetabboti.







Footnotes:
1. ਸਚੇ ਚ, ਸਚਜ੍ਜ (ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਾਠਨ੍ਤਰਾ)
2. ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਮ (ਕ॰)
3. sace ca, sacajja (aṭṭhakathāyaṃ pāṭhantarā)
4. gaṇheyyāma (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Mātughātakādivatthukathā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Mātughātakādikathāvaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੫੦. ਮਾਤੁਘਾਤਕਾਦਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 50. Mātughātakādivatthukathā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact