Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

੧੭. ਆਪੁਚ੍ਛਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸੋ

17. Āpucchakaraṇaniddeso

ਆਪੁਚ੍ਛਕਰਣਨ੍ਤਿ –

Āpucchakaraṇanti –

੧੬੧.

161.

ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋવ ਥੇਰੇਨ, ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਂ ਨ ਉਦ੍ਦਿਸੇ।

Anajjhiṭṭhova therena, pātimokkhaṃ na uddise;

ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਕਥਯੇ ਪਞ੍ਹਂ, ਨ ਪੁਚ੍ਛੇ ਨ ਚ વਿਸ੍ਸਜੇ॥

Dhammaṃ na kathaye pañhaṃ, na pucche na ca vissaje.

੧੬੨.

162.

ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪੁਨ વੁਡ੍ਢਤਰਾਗਮੇ।

Āpucchitvā kathentassa, puna vuḍḍhatarāgame;

ਪੁਨ ਆਪੁਚ੍ਛਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਚਾਨੁਮੋਦਤੋ॥

Puna āpucchanaṃ natthi, bhattagge cānumodato.

੧੬੩.

163.

વਸਨ੍ਤੋ ਚ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ, વੁਡ੍ਢੇਨੇਕવਿਹਾਰਕੇ।

Vasanto ca anāpucchā, vuḍḍhenekavihārake;

ਨ ਸਜ੍ਝਾਯੇਯ੍ਯ ਉਦ੍ਦੇਸਂ, ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਞ੍ਚ ਨੋ ਦਦੇ॥

Na sajjhāyeyya uddesaṃ, paripucchañca no dade.

੧੬੪.

164.

ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਭਾਸਯੇ ਦੀਪਂ, ਨ ਕਰੇ ਨ ਚ વਿਜ੍ਝਪੇ।

Dhammaṃ na bhāsaye dīpaṃ, na kare na ca vijjhape;

વਾਤਪਾਨਂ ਕવਾਟਂ વਾ, વਿવਰੇਯ੍ਯ ਥਕੇਯ੍ਯ ਚ॥

Vātapānaṃ kavāṭaṃ vā, vivareyya thakeyya ca.

੧੬੫.

165.

ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋਪਿ, વੁਡ੍ਢੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਯੇ।

Caṅkame caṅkamantopi, vuḍḍhena parivattaye;

ਯੇਨ વੁਡ੍ਢੋ ਸ ਸਙ੍ਘਾਟਿ-ਕਣ੍ਣੇਨੇਨਂ ਨ ਘਟ੍ਟਯੇਤਿ॥

Yena vuḍḍho sa saṅghāṭi-kaṇṇenenaṃ na ghaṭṭayeti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact