| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౬. అప్పస్సుతసుత్తం
6. Appassutasuttaṃ
౬. ‘‘చత్తారోమే, భిక్ఖవే, పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మిం. కతమే చత్తారో? అప్పస్సుతో సుతేన అనుపపన్నో, అప్పస్సుతో సుతేన ఉపపన్నో, బహుస్సుతో సుతేన అనుపపన్నో, బహుస్సుతో సుతేన ఉపపన్నో. కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అప్పస్సుతో హోతి సుతేన అనుపపన్నో ? ఇధ , భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స అప్పకం సుతం హోతి – సుత్తం గేయ్యం వేయ్యాకరణం గాథా ఉదానం ఇతివుత్తకం జాతకం అబ్భుతధమ్మం వేదల్లం. సో తస్స అప్పకస్స సుతస్స న అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ 1 ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అప్పస్సుతో హోతి సుతేన అనుపపన్నో.
6. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Appassuto sutena anupapanno, appassuto sutena upapanno, bahussuto sutena anupapanno, bahussuto sutena upapanno. Kathañca, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena anupapanno ? Idha , bhikkhave, ekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya 2 dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena anupapanno.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అప్పస్సుతో హోతి సుతేన ఉపపన్నో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స అప్పకం సుతం హోతి – సుత్తం గేయ్యం వేయ్యాకరణం గాథా ఉదానం ఇతివుత్తకం జాతకం అబ్భుతధమ్మం వేదల్లం. సో తస్స అప్పకస్స సుతస్స అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో అప్పస్సుతో హోతి సుతేన ఉపపన్నో.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena upapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena upapanno.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో బహుస్సుతో హోతి సుతేన అనుపపన్నో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స బహుకం సుతం హోతి – సుత్తం గేయ్యం వేయ్యాకరణం గాథా ఉదానం ఇతివుత్తకం జాతకం అబ్భుతధమ్మం వేదల్లం. సో తస్స బహుకస్స సుతస్స న అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ 3 ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో బహుస్సుతో హోతి సుతేన అనుపపన్నో.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya 4 dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, పుగ్గలో బహుస్సుతో హోతి సుతేన ఉపపన్నో? ఇధ, భిక్ఖవే, ఏకచ్చస్స పుగ్గలస్స బహుకం సుతం హోతి – సుత్తం గేయ్యం వేయ్యాకరణం గాథా ఉదానం ఇతివుత్తకం జాతకం అబ్భుతధమ్మం వేదల్లం. సో తస్స బహుకస్స సుతస్స అత్థమఞ్ఞాయ ధమ్మమఞ్ఞాయ ధమ్మానుధమ్మప్పటిపన్నో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, పుగ్గలో బహుస్సుతో హోతి సుతేన ఉపపన్నో. ఇమే ఖో, భిక్ఖవే, చత్తారో పుగ్గలా సన్తో సంవిజ్జమానా లోకస్మి’’న్తి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena upapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena upapanno. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.
‘‘అప్పస్సుతోపి చే హోతి, సీలేసు అసమాహితో;
‘‘Appassutopi ce hoti, sīlesu asamāhito;
ఉభయేన నం గరహన్తి, సీలతో చ సుతేన చ.
Ubhayena naṃ garahanti, sīlato ca sutena ca.
‘‘అప్పస్సుతోపి చే హోతి, సీలేసు సుసమాహితో;
‘‘Appassutopi ce hoti, sīlesu susamāhito;
సీలతో నం పసంసన్తి, తస్స సమ్పజ్జతే సుతం.
Sīlato naṃ pasaṃsanti, tassa sampajjate sutaṃ.
‘‘బహుస్సుతోపి చే హోతి, సీలేసు అసమాహితో;
‘‘Bahussutopi ce hoti, sīlesu asamāhito;
సీలతో నం గరహన్తి, నాస్స సమ్పజ్జతే సుతం.
Sīlato naṃ garahanti, nāssa sampajjate sutaṃ.
‘‘బహుస్సుతోపి చే హోతి, సీలేసు సుసమాహితో;
‘‘Bahussutopi ce hoti, sīlesu susamāhito;
ఉభయేన నం పసంసన్తి, సీలతో చ సుతేన చ.
Ubhayena naṃ pasaṃsanti, sīlato ca sutena ca.
‘‘బహుస్సుతం ధమ్మధరం, సప్పఞ్ఞం బుద్ధసావకం;
‘‘Bahussutaṃ dhammadharaṃ, sappaññaṃ buddhasāvakaṃ;
నేక్ఖం జమ్బోనదస్సేవ, కో తం నిన్దితుమరహతి;
Nekkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;
దేవాపి నం పసంసన్తి, బ్రహ్మునాపి పసంసితో’’తి. ఛట్ఠం;
Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. chaṭṭhaṃ;
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. అప్పస్సుతసుత్తవణ్ణనా • 6. Appassutasuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬. అప్పస్సుతసుత్తవణ్ణనా • 6. Appassutasuttavaṇṇanā
