| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вибхан̇г̇а-мууладийгаа • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
13. аббаман̃н̃аавибхан̇г̇о
13. Appamaññāvibhaṅgo
1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
642. саб̣б̣ад̇хийд̇и д̣̇исаад̣̇зсод̇хинаа анод̇хисопаран̣ам̣ вуд̇д̇ам̣, саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇анд̇и сад̇д̇од̇хинаа. д̇знааха ‘‘анод̇хисо д̣̇ассанад̇т̇а’’нд̇и. д̇ат̇аа-сад̣̇д̣̇о ид̇и-сад̣̇д̣̇о ваа на вуд̇д̇од̇и ‘‘мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа’’д̇и зд̇асса анувад̇д̇агам̣ д̇ам̣ д̣̇ваяам̣ д̇асса паран̣анд̇араад̣̇идтаанам̣ адтаананд̇и гад̇ваа на вуд̇д̇ам̣, буна ‘‘мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа’’д̇и вуд̇д̇анд̇и ад̇т̇о.
642. Sabbadhīti disādesodhinā anodhisopharaṇaṃ vuttaṃ, sabbattatāya sabbāvantanti sattodhinā. Tenāha ‘‘anodhiso dassanattha’’nti. Tathā-saddo iti-saddo vā na vuttoti ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti etassa anuvattakaṃ taṃ dvayaṃ tassa pharaṇantarādiṭṭhānaṃ aṭṭhānanti katvā na vuttaṃ, puna ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti vuttanti attho.
643. хирод̇д̇аббаанубаалид̇аа мзд̇д̇аа на барихааяад̇и аасаннасабад̇д̇асса рааг̇асса синзхасса жа вибад̇д̇ияаа ануббад̇д̇ид̇од̇и ад̇хиббааяо.
643. Hirottappānupālitā mettā na parihāyati āsannasapattassa rāgassa sinehassa ca vipattiyā anuppattitoti adhippāyo.
645. ад̇химун̃жид̇ваад̇и судту басаарзд̇ваад̇и ад̇т̇о. д̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ‘‘ад̇хигабхаавзнаа’’д̇иаад̣̇имааха, б̣алавад̇аа ваа ад̇химогкзна ад̇химужжид̇ваа.
645. Adhimuñcitvāti suṭṭhu pasāretvāti attho. Taṃ dassento ‘‘adhikabhāvenā’’tiādimāha, balavatā vā adhimokkhena adhimuccitvā.
648. хздтаа вуд̇д̇оязваад̇и ‘‘саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ саб̣б̣ат̇аа саб̣б̣а’’нд̇и зд̇зсам̣ ‘‘саб̣б̣зна сигкаасамаад̣̇аанзна саб̣б̣ам̣ сигкам̣, саб̣б̣зна сигкид̇аб̣б̣аагаарзна саб̣б̣ам̣ сигка’’нд̇и жа жхаанавибхан̇г̇з (вибха. адта. 516) ад̇т̇о вуд̇д̇о. ид̇ха бана саб̣б̣зна авад̇хинаа ад̇д̇асамад̇ааяа саб̣б̣асад̇д̇аяуд̇д̇ад̇ааяа жа саб̣б̣ам̣ логам̣, саб̣б̣аавад̇хид̣̇исаад̣̇ипаран̣аагаарзхи саб̣б̣ам̣ логанд̇и жа ад̇т̇о яуж̇ж̇ад̇и.
648. Heṭṭhā vuttoyevāti ‘‘sabbena sabbaṃ sabbathā sabba’’nti etesaṃ ‘‘sabbena sikkhāsamādānena sabbaṃ sikkhaṃ, sabbena sikkhitabbākārena sabbaṃ sikkha’’nti ca jhānavibhaṅge (vibha. aṭṭha. 516) attho vutto. Idha pana sabbena avadhinā attasamatāya sabbasattayuttatāya ca sabbaṃ lokaṃ, sabbāvadhidisādipharaṇākārehi sabbaṃ lokanti ca attho yujjati.
650. бажжад̇т̇игавигхаад̇авасзнаад̇и мзд̇д̇аад̣̇ийнам̣ аасаннад̣̇уурабажжад̇т̇игаанам̣ рааг̇аб̣яаабаад̣̇аад̣̇ийнам̣ вигхаад̇авасзна. яам̣ аббамаан̣ам̣, со авзрод̇и со авзрабхаавод̇и аяам̣ ваа д̇асса ад̇т̇од̇и.
650. Paccatthikavighātavasenāti mettādīnaṃ āsannadūrapaccatthikānaṃ rāgabyāpādādīnaṃ vighātavasena. Yaṃ appamāṇaṃ, so averoti so averabhāvoti ayaṃ vā tassa atthoti.
653. нираяаад̣̇и г̇ад̇и, жан̣д̣аалаад̣̇и гулам̣, аннаад̣̇ийнам̣ алаабхид̇аа бхог̇о. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна д̣̇уб̣б̣ан̣н̣ад̇аад̣̇и г̇ахид̇ам̣.
653. Nirayādi gati, caṇḍālādi kulaṃ, annādīnaṃ alābhitā bhogo. Ādi-saddena dubbaṇṇatādi gahitaṃ.
суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. бан̃хабужчагаван̣н̣анаа
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
699. имасмим̣ бана…бз… гат̇ид̇аад̇и иминаа имасмим̣ вибхан̇г̇з гат̇ид̇аанам̣ логияабхаавамзва д̣̇ассзнд̇о канд̇хавибхан̇г̇аад̣̇ийхи висзсзд̇ийд̇и на ан̃н̃ад̇т̇а логуд̇д̇араанам̣ аббаман̃н̃аанам̣ гат̇ид̇ад̇аа анун̃н̃аад̇аа ход̇и.
699. Imasmiṃpana…pe… kathitāti iminā imasmiṃ vibhaṅge kathitānaṃ lokiyabhāvameva dassento khandhavibhaṅgādīhi visesetīti na aññattha lokuttarānaṃ appamaññānaṃ kathitatā anuññātā hoti.
бан̃хабужчагаван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
аббаман̃н̃аавибхан̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Appamaññāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / вибхан̇г̇абаал̣и • Vibhaṅgapāḷi / 13. аббаман̃н̃аавибхан̇г̇о • 13. Appamaññāvibhaṅgo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / саммохавинод̣̇аний-адтагат̇аа • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā / 1. суд̇д̇анд̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / вибхан̇г̇а-анудийгаа • Vibhaṅga-anuṭīkā / 13. аббаман̃н̃аавибхан̇г̇о • 13. Appamaññāvibhaṅgo
