Only Dharma. Since 1992

Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

೨. ಅಪ್ಪಮಾದವಗ್ಗೋ

2. Appamādavaggo

೨೧.

21.

ಅಪ್ಪಮಾದೋ ಅಮತಪದಂ ¹, ಪಮಾದೋ ಮಚ್ಚುನೋ ಪದಂ।

Appamādo amatapadaṃ ², pamādo maccuno padaṃ;

ಅಪ್ಪಮತ್ತಾ ನ ಮೀಯನ್ತಿ, ಯೇ ಪಮತ್ತಾ ಯಥಾ ಮತಾ॥

Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

೨೨.

22.

ಏವಂ ³ ವಿಸೇಸತೋ ಞತ್ವಾ, ಅಪ್ಪಮಾದಮ್ಹಿ ಪಣ್ಡಿತಾ।

Evaṃ ⁴ visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

ಅಪ್ಪಮಾದೇ ಪಮೋದನ್ತಿ, ಅರಿಯಾನಂ ಗೋಚರೇ ರತಾ॥

Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

೨೩.

23.

ತೇ ಝಾಯಿನೋ ಸಾತತಿಕಾ, ನಿಚ್ಚಂ ದಳ್ಹಪರಕ್ಕಮಾ।

Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

ಫುಸನ್ತಿ ಧೀರಾ ನಿಬ್ಬಾನಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಂ ಅನುತ್ತರಂ॥

Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

೨೪.

24.

ಉಟ್ಠಾನವತೋ ಸತೀಮತೋ ⁵, ಸುಚಿಕಮ್ಮಸ್ಸ ನಿಸಮ್ಮಕಾರಿನೋ।

Uṭṭhānavato satīmato ⁶, sucikammassa nisammakārino;

ಸಞ್ಞತಸ್ಸ ಧಮ್ಮಜೀವಿನೋ, ಅಪ್ಪಮತ್ತಸ್ಸ ⁷ ಯಸೋಭಿವಡ್ಢತಿ॥

Saññatassa dhammajīvino, appamattassa ⁸ yasobhivaḍḍhati.

೨೫.

25.

ಉಟ್ಠಾನೇನಪ್ಪಮಾದೇನ , ಸಂಯಮೇನ ದಮೇನ ಚ।

Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

ದೀಪಂ ಕಯಿರಾಥ ಮೇಧಾವೀ, ಯಂ ಓಘೋ ನಾಭಿಕೀರತಿ॥

Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

೨೬.

26.

ಪಮಾದಮನುಯುಞ್ಜನ್ತಿ, ಬಾಲಾ ದುಮ್ಮೇಧಿನೋ ಜನಾ।

Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

ಅಪ್ಪಮಾದಞ್ಚ ಮೇಧಾವೀ, ಧನಂ ಸೇಟ್ಠಂವ ರಕ್ಖತಿ॥

Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

೨೭.

27.

ಮಾ ಪಮಾದಮನುಯುಞ್ಜೇಥ, ಮಾ ಕಾಮರತಿಸನ್ಥವಂ ⁹।

Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ ¹⁰;

ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ಹಿ ಝಾಯನ್ತೋ, ಪಪ್ಪೋತಿ ವಿಪುಲಂ ಸುಖಂ॥

Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

೨೮.

28.

ಪಮಾದಂ ಅಪ್ಪಮಾದೇನ, ಯದಾ ನುದತಿ ಪಣ್ಡಿತೋ।

Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

ಪಞ್ಞಾಪಾಸಾದಮಾರುಯ್ಹ, ಅಸೋಕೋ ಸೋಕಿನಿಂ ಪಜಂ।

Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

ಪಬ್ಬತಟ್ಠೋವ ಭೂಮಟ್ಠೇ ¹¹, ಧೀರೋ ಬಾಲೇ ಅವೇಕ್ಖತಿ॥

Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe ¹², dhīro bāle avekkhati.

೨೯.

29.

ಅಪ್ಪಮತ್ತೋ ಪಮತ್ತೇಸು, ಸುತ್ತೇಸು ಬಹುಜಾಗರೋ।

Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

ಅಬಲಸ್ಸಂವ ಸೀಘಸ್ಸೋ, ಹಿತ್ವಾ ಯಾತಿ ಸುಮೇಧಸೋ॥

Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

೩೦.

30.

ಅಪ್ಪಮಾದೇನ ಮಘವಾ, ದೇವಾನಂ ಸೇಟ್ಠತಂ ಗತೋ।

Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

ಅಪ್ಪಮಾದಂ ಪಸಂಸನ್ತಿ, ಪಮಾದೋ ಗರಹಿತೋ ಸದಾ॥

Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

೩೧.

31.

ಅಪ್ಪಮಾದರತೋ ಭಿಕ್ಖು, ಪಮಾದೇ ಭಯದಸ್ಸಿ ವಾ।

Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

ಸಂಯೋಜನಂ ಅಣುಂ ಥೂಲಂ, ಡಹಂ ಅಗ್ಗೀವ ಗಚ್ಛತಿ॥

Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

೩೨.

32.

ಅಪ್ಪಮಾದರತೋ ಭಿಕ್ಖು, ಪಮಾದೇ ಭಯದಸ್ಸಿ ವಾ।

Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

ಅಭಬ್ಬೋ ಪರಿಹಾನಾಯ, ನಿಬ್ಬಾನಸ್ಸೇವ ಸನ್ತಿಕೇ॥

Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

ಅಪ್ಪಮಾದವಗ್ಗೋ ದುತಿಯೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.

Next: ೩. ಚಿತ್ತವಗ್ಗೋ • 3. Cittavaggo

Footnotes:

1. ಅಮತಂ ಪದಂ (ಕ॰)

2. amataṃ padaṃ (ka.)

3. ಏತಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)

5. ಸತಿಮತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)

6. satimato (sī. syā. ka.)

7. ಅಪಮತ್ತಸ್ಸ (?)

8. apamattassa (?)

9. ಸನ್ಧವಂ (ಕ)

10. sandhavaṃ (ka)

11. ಭುಮ್ಮಟ್ಠೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)

12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೨. ಅಪ್ಪಮಾದವಗ್ಗೋ • 2. Appamādavaggo

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact