| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
10. ануд̇д̇арияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
30. д̣̇асамз нихийнанд̇и лаамагам̣, гилидтам̣ ваа. г̇аамаваасигаананд̇и б̣аалаанам̣. бут̇уж̇ж̇анаанам̣ ид̣̇анд̇и бот̇уж̇ж̇анигам̣. д̇знааха ‘‘бут̇уж̇ж̇анаанам̣ санд̇ага’’нд̇и, бут̇уж̇ж̇анзхи сзвид̇аб̣б̣ад̇д̇аа д̇зсам̣ санд̇аганд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. анарияанд̇и на нид̣̇д̣̇осам̣. нид̣̇д̣̇осадто хи арияадто. д̇знааха ‘‘на уд̇д̇амам̣ на барисуд̣̇д̇ха’’нд̇и. ариязхи ваа на сзвид̇аб̣б̣анд̇и анарияам̣. анад̇т̇асам̣хид̇анд̇и д̣̇идтад̇хаммигасамбарааяигаад̣̇ививид̇хавибулаанад̇т̇асахид̇ам̣. д̇аад̣̇исан̃жа ад̇т̇асанниссид̇ам̣ на ход̇ийд̇и ааха ‘‘на ад̇т̇асанниссид̇а’’нд̇и. на ваддз ниб̣б̣инд̣̇анад̇т̇ааяаад̇и жад̇усажжагаммадтаанаабхаавад̇о. асад̇и бана ваддз ниб̣б̣ид̣̇ааяа вирааг̇аад̣̇ийнам̣ асамбхавоязваад̇и ааха ‘‘на вирааг̇ааяаа’’д̇иаад̣̇и.
30. Dasame nihīnanti lāmakaṃ, kiliṭṭhaṃ vā. Gāmavāsikānanti bālānaṃ. Puthujjanānaṃ idanti pothujjanikaṃ. Tenāha ‘‘puthujjanānaṃ santaka’’nti, puthujjanehi sevitabbattā tesaṃ santakanti vuttaṃ hoti. Anariyanti na niddosaṃ. Niddosaṭṭho hi ariyaṭṭho. Tenāha ‘‘na uttamaṃ na parisuddha’’nti. Ariyehi vā na sevitabbanti anariyaṃ. Anatthasaṃhitanti diṭṭhadhammikasamparāyikādivividhavipulānatthasahitaṃ. Tādisañca atthasannissitaṃ na hotīti āha ‘‘na atthasannissita’’nti. Na vaṭṭe nibbindanatthāyāti catusaccakammaṭṭhānābhāvato. Asati pana vaṭṭe nibbidāya virāgādīnaṃ asambhavoyevāti āha ‘‘na virāgāyā’’tiādi.
ануд̇д̇амам̣ ануд̇д̇арияанд̇и ааха ‘‘зд̇ам̣ ануд̇д̇ара’’нд̇и. хад̇т̇исминд̇и нимид̇д̇ад̇т̇з бхумманд̇и ааха ‘‘хад̇т̇инимид̇д̇ам̣ сигкид̇аб̣б̣а’’нд̇и. хад̇т̇ивисаяад̇д̇аа хад̇т̇исанниссид̇ад̇д̇аа жа хад̇т̇исиббам̣ ‘‘хад̇т̇ий’’д̇и г̇ахзд̇ваа ‘‘хад̇т̇исмимби сигкад̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. д̇асмаа хад̇т̇исиббз сигкад̇ийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо.
Anuttamaṃ anuttariyanti āha ‘‘etaṃ anuttara’’nti. Hatthisminti nimittatthe bhummanti āha ‘‘hatthinimittaṃ sikkhitabba’’nti. Hatthivisayattā hatthisannissitattā ca hatthisippaṃ ‘‘hatthī’’ti gahetvā ‘‘hatthismimpi sikkhatī’’ti vuttaṃ. Tasmā hatthisippe sikkhatīti evamettha attho daṭṭhabbo. Sesapadesupi eseva nayo.
лин̇г̇аб̣яад̇д̇аязна вибхад̇д̇иб̣яад̇д̇аязна баарижариязд̇и вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘баарижарияааяа бажжубадтид̇аа’’д̇и. сзсамзд̇т̇а сувин̃н̃зяяамзва.
Liṅgabyattayena vibhattibyattayena pāricariyeti vuttanti āha ‘‘pāricariyāya paccupaṭṭhitā’’ti. Sesamettha suviññeyyameva.
ануд̇д̇арияасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Anuttariyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ануд̇д̇арияаваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Anuttariyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 10. ануд̇д̇арияасуд̇д̇ам̣ • 10. Anuttariyasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 10. ануд̇д̇арияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Anuttariyasuttavaṇṇanā
