Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੧੦. ਅਨੁਸਂਸਾવਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

10. Anusaṃsāvakattheraapadānaṃ

੪੩.

43.

‘‘ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਮਾਨਾਹਂ, વਿਪਸ੍ਸਿਮਦ੍ਦਸਂ ਜਿਨਂ।

‘‘Piṇḍāya caramānāhaṃ, vipassimaddasaṃ jinaṃ;

ਉਲ਼ੁਙ੍ਗਭਿਕ੍ਖਂ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਦ੍વਿਪਦਿਨ੍ਦਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ॥

Uḷuṅgabhikkhaṃ pādāsiṃ, dvipadindassa tādino.

੪੪.

44.

‘‘ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਅਭਿવਾਦੇਸਹਂ ਤਦਾ।

‘‘Pasannacitto sumano, abhivādesahaṃ tadā;

ਅਨੁਸਂਸਾવਯਿਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ॥

Anusaṃsāvayiṃ buddhaṃ, uttamatthassa pattiyā.

੪੫.

45.

‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਅਨੁਸਂਸਾવਯਿਂ ਅਹਂ।

‘‘Ekanavutito kappe, anusaṃsāvayiṃ ahaṃ;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਅਨੁਸਂਸਾવਨਾ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, anusaṃsāvanā phalaṃ.

੪੬.

46.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਸਂਸਾવਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā anusaṃsāvako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ਅਨੁਸਂਸਾવਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦਸਮਂ।

Anusaṃsāvakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

ਚਿਤਕਪੂਜਕવਗ੍ਗੋ ਤਿਂਸਤਿਮੋ।

Citakapūjakavaggo tiṃsatimo.

ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Tassuddānaṃ –

ਚਿਤਕਂ ਪਾਰਿਛਤ੍ਤੋ ਚ, ਸਦ੍ਦਗੋਸੀਸਸਨ੍ਥਰਂ।

Citakaṃ pārichatto ca, saddagosīsasantharaṃ;

ਪਾਦੋ ਪਦੇਸਂ ਸਰਣਂ, ਅਮ੍ਬੋ ਸਂਸਾવਕੋਪਿ ਚ।

Pādo padesaṃ saraṇaṃ, ambo saṃsāvakopi ca;

ਅਟ੍ਠਤਾਲੀਸ ਗਾਥਾਯੋ, ਗਣਿਤਾਯੋ વਿਭਾવਿਭਿ॥

Aṭṭhatālīsa gāthāyo, gaṇitāyo vibhāvibhi.

ਅਥ વਗ੍ਗੁਦ੍ਦਾਨਂ –

Atha vagguddānaṃ –

ਕਣਿਕਾਰੋ ਹਤ੍ਥਿਦਦੋ, ਆਲਮ੍ਬਣੁਦਕਾਸਨਂ।

Kaṇikāro hatthidado, ālambaṇudakāsanaṃ;

ਤੁવਰਂ ਥੋਮਕੋ ਚੇવ, ਉਕ੍ਖੇਪਂ ਸੀਸੁਪਧਾਨਂ॥

Tuvaraṃ thomako ceva, ukkhepaṃ sīsupadhānaṃ.

ਪਣ੍ਣਦੋ ਚਿਤਪੂਜੀ ਚ, ਗਾਥਾਯੋ ਚੇવ ਸਬ੍ਬਸੋ।

Paṇṇado citapūjī ca, gāthāyo ceva sabbaso;

ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਚ ਸਤਾਨੀਹ, ਏਕਪਞ੍ਞਾਸਮੇવ ਚ॥

Cattāri ca satānīha, ekapaññāsameva ca.

ਪਞ੍ਚવੀਸਸਤਾ ਸਬ੍ਬਾ, ਦ੍વਾਸਤ੍ਤਤਿ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿ।

Pañcavīsasatā sabbā, dvāsattati taduttari;

ਤਿਸਤਂ ਅਪਦਾਨਾਨਂ, ਗਣਿਤਾ ਅਤ੍ਥਦਸ੍ਸਿਭਿ॥

Tisataṃ apadānānaṃ, gaṇitā atthadassibhi.

ਕਣਿਕਾਰવਗ੍ਗਦਸਕਂ।

Kaṇikāravaggadasakaṃ.

ਤਤਿਯਸਤਕਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।

Tatiyasatakaṃ samattaṃ.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact