Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

൬. അനുരുദ്ധസുത്തം

6. Anuruddhasuttaṃ

൨൨൬. ഏകം സമയം ആയസ്മാ അനുരുദ്ധോ കോസലേസു വിഹരതി അഞ്ഞതരസ്മിം വനസണ്ഡേ. അഥ ഖോ അഞ്ഞതരാ താവതിംസകായികാ ദേവതാ ജാലിനീ നാമ ആയസ്മതോ അനുരുദ്ധസ്സ പുരാണദുതിയികാ യേനായസ്മാ അനുരുദ്ധോ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ആയസ്മന്തം അനുരുദ്ധം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

226. Ekaṃ samayaṃ āyasmā anuruddho kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā jālinī nāma āyasmato anuruddhassa purāṇadutiyikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

‘‘തത്ഥ ചിത്തം പണിധേഹി, യത്ഥ തേ വുസിതം പുരേ;

‘‘Tattha cittaṃ paṇidhehi, yattha te vusitaṃ pure;

താവതിംസേസു ദേവേസു, സബ്ബകാമസമിദ്ധിസു;

Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;

പുരക്ഖതോ പരിവുതോ, ദേവകഞ്ഞാഹി സോഭസീ’’തി.

Purakkhato parivuto, devakaññāhi sobhasī’’ti.

‘‘ദുഗ്ഗതാ ദേവകഞ്ഞായോ, സക്കായസ്മിം പതിട്ഠിതാ;

‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā;

തേ ചാപി ദുഗ്ഗതാ സത്താ, ദേവകഞ്ഞാഹി പത്ഥിതാ’’തി.

Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.

‘‘ന തേ സുഖം പജാനന്തി, യേ ന പസ്സന്തി നന്ദനം;

‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;

ആവാസം നരദേവാനം, തിദസാനം യസസ്സിന’’ന്തി.

Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.

‘‘ന ത്വം ബാലേ വിജാനാസി, യഥാ അരഹതം വചോ;

‘‘Na tvaṃ bāle vijānāsi, yathā arahataṃ vaco;

അനിച്ചാ സബ്ബസങ്ഖാരാ, ഉപ്പാദവയധമ്മിനോ;

Aniccā sabbasaṅkhārā, uppādavayadhammino;

ഉപ്പജ്ജിത്വാ നിരുജ്ഝന്തി, തേസം വൂപസമോ സുഖോ.

Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.

‘‘നത്ഥി ദാനി പുനാവാസോ, ദേവകായസ്മി ജാലിനി;

‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;

വിക്ഖീണോ ജാതിസംസാരോ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ’’തി.

Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.







Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. അനുരുദ്ധസുത്തവണ്ണനാ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā

ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. അനുരുദ്ധസുത്തവണ്ണനാ • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact