| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. ануруд̣̇д̇хасуд̇д̇ам̣
6. Anuruddhasuttaṃ
226. згам̣ самаяам̣ ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо госалзсу вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. ат̇а ко ан̃н̃ад̇араа д̇аавад̇им̣сагааяигаа д̣̇звад̇аа ж̇аалиний наама ааяасмад̇о ануруд̣̇д̇хасса бураан̣ад̣̇уд̇ияигаа язнааяасмаа ануруд̣̇д̇хо д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ ануруд̣̇д̇хам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
226. Ekaṃ samayaṃ āyasmā anuruddho kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā jālinī nāma āyasmato anuruddhassa purāṇadutiyikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ бан̣ид̇хзхи, яад̇т̇а д̇з вусид̇ам̣ бурз;
‘‘Tattha cittaṃ paṇidhehi, yattha te vusitaṃ pure;
д̇аавад̇им̣сзсу д̣̇звзсу, саб̣б̣агаамасамид̣̇д̇хису;
Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;
бурагкад̇о баривуд̇о, д̣̇зваган̃н̃аахи собхасий’’д̇и.
Purakkhato parivuto, devakaññāhi sobhasī’’ti.
‘‘д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇зваган̃н̃ааяо, саггааяасмим̣ бад̇идтид̇аа;
‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā;
д̇з жааби д̣̇уг̇г̇ад̇аа сад̇д̇аа, д̣̇зваган̃н̃аахи бад̇т̇ид̇аа’’д̇и.
Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.
‘‘на д̇з сукам̣ баж̇аананд̇и, яз на бассанд̇и нанд̣̇анам̣;
‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;
ааваасам̣ нарад̣̇зваанам̣, д̇ид̣̇асаанам̣ яасассина’’нд̇и.
Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.
‘‘на д̇вам̣ б̣аалз виж̇аанааси, яат̇аа арахад̇ам̣ важо;
‘‘Na tvaṃ bāle vijānāsi, yathā arahataṃ vaco;
анижжаа саб̣б̣асан̇каараа, уббаад̣̇аваяад̇хаммино;
Aniccā sabbasaṅkhārā, uppādavayadhammino;
уббаж̇ж̇ид̇ваа нируж̇жханд̇и, д̇зсам̣ вуубасамо суко.
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.
‘‘над̇т̇и д̣̇аани бунааваасо, д̣̇звагааяасми ж̇аалини;
‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;
вигкийн̣о ж̇аад̇исам̣сааро, над̇т̇и д̣̇аани бунаб̣бхаво’’д̇и.
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. ануруд̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ануруд̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
