| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. அனுருத்³த⁴ஸுத்தங்
6. Anuruddhasuttaṃ
226. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ கோஸலேஸு விஹரதி அஞ்ஞதரஸ்மிங் வனஸண்டே³. அத² கோ² அஞ்ஞதரா தாவதிங்ஸகாயிகா தே³வதா ஜாலினீ நாம ஆயஸ்மதோ அனுருத்³த⁴ஸ்ஸ புராணது³தியிகா யேனாயஸ்மா அனுருத்³தோ⁴ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் அனுருத்³த⁴ங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
226. Ekaṃ samayaṃ āyasmā anuruddho kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Atha kho aññatarā tāvatiṃsakāyikā devatā jālinī nāma āyasmato anuruddhassa purāṇadutiyikā yenāyasmā anuruddho tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ anuruddhaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘தத்த² சித்தங் பணிதே⁴ஹி, யத்த² தே வுஸிதங் புரே;
‘‘Tattha cittaṃ paṇidhehi, yattha te vusitaṃ pure;
தாவதிங்ஸேஸு தே³வேஸு, ஸப்³ப³காமஸமித்³தி⁴ஸு;
Tāvatiṃsesu devesu, sabbakāmasamiddhisu;
புரக்க²தோ பரிவுதோ, தே³வகஞ்ஞாஹி ஸோப⁴ஸீ’’தி.
Purakkhato parivuto, devakaññāhi sobhasī’’ti.
‘‘து³க்³க³தா தே³வகஞ்ஞாயோ, ஸக்காயஸ்மிங் பதிட்டி²தா;
‘‘Duggatā devakaññāyo, sakkāyasmiṃ patiṭṭhitā;
தே சாபி து³க்³க³தா ஸத்தா, தே³வகஞ்ஞாஹி பத்தி²தா’’தி.
Te cāpi duggatā sattā, devakaññāhi patthitā’’ti.
‘‘ந தே ஸுக²ங் பஜானந்தி, யே ந பஸ்ஸந்தி நந்த³னங்;
‘‘Na te sukhaṃ pajānanti, ye na passanti nandanaṃ;
ஆவாஸங் நரதே³வானங், தித³ஸானங் யஸஸ்ஸின’’ந்தி.
Āvāsaṃ naradevānaṃ, tidasānaṃ yasassina’’nti.
‘‘ந த்வங் பா³லே விஜானாஸி, யதா² அரஹதங் வசோ;
‘‘Na tvaṃ bāle vijānāsi, yathā arahataṃ vaco;
அனிச்சா ஸப்³ப³ஸங்கா²ரா, உப்பாத³வயத⁴ம்மினோ;
Aniccā sabbasaṅkhārā, uppādavayadhammino;
உப்பஜ்ஜித்வா நிருஜ்ஜ²ந்தி, தேஸங் வூபஸமோ ஸுகோ².
Uppajjitvā nirujjhanti, tesaṃ vūpasamo sukho.
‘‘நத்தி² தா³னி புனாவாஸோ, தே³வகாயஸ்மி ஜாலினி;
‘‘Natthi dāni punāvāso, devakāyasmi jālini;
விக்கீ²ணோ ஜாதிஸங்ஸாரோ, நத்தி² தா³னி புனப்³ப⁴வோ’’தி.
Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. அனுருத்³த⁴ஸுத்தவண்ணனா • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. அனுருத்³த⁴ஸுத்தவண்ணனா • 6. Anuruddhasuttavaṇṇanā
