Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൬. അങ്കോലപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

6. Aṅkolapupphiyattheraapadānaṃ

൨൯.

29.

‘‘നാരദോ 1 ഇതി മേ നാമം, കസ്സപോ ഇതി മം വിദൂ;

‘‘Nārado 2 iti me nāmaṃ, kassapo iti maṃ vidū;

അദ്ദസം സമണാനഗ്ഗം, വിപസ്സിം ദേവസക്കതം.

Addasaṃ samaṇānaggaṃ, vipassiṃ devasakkataṃ.

൩൦.

30.

‘‘അനുബ്യഞ്ജനധരം ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം;

‘‘Anubyañjanadharaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

അങ്കോലപുപ്ഫം 3 പഗ്ഗയ്ഹ, ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം.

Aṅkolapupphaṃ 4 paggayha, buddhassa abhiropayiṃ.

൩൧.

31.

‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

൩൨.

32.

‘‘ചതുസത്തതിതോ കപ്പേ, രോമസോ നാമ ഖത്തിയോ;

‘‘Catusattatito kappe, romaso nāma khattiyo;

ആമുക്കമാലാഭരണോ, സയോഗ്ഗബലവാഹനോ.

Āmukkamālābharaṇo, sayoggabalavāhano.

൩൩.

33.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ അങ്കോലപുപ്ഫിയോ 5 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aṅkolapupphiyo 6 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

അങ്കോലപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

Aṅkolapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. വരദോ (ക॰)
2. varado (ka.)
3. വകുലപുപ്ഫം (സ്യാ॰), ബകോലപുപ്ഫം (ക॰)
4. vakulapupphaṃ (syā.), bakolapupphaṃ (ka.)
5. വകുലപുപ്ഫിയോ (സ്യാ॰), ബകോലപുപ്ഫിയോ (ക॰)
6. vakulapupphiyo (syā.), bakolapupphiyo (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact