Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ថេរគាថាបាឡិ • Theragāthāpāḷi

៣. តិកនិបាតោ

3. Tikanipāto

១. អង្គណិកភារទ្វាជត្ថេរគាថា

1. Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthā

២១៩.

219.

‘‘អយោនិ សុទ្ធិមន្វេសំ, អគ្គិំ បរិចរិំ វនេ;

‘‘Ayoni suddhimanvesaṃ, aggiṃ paricariṃ vane;

សុទ្ធិមគ្គំ អជានន្តោ, អកាសិំ អមរំ តបំ 1

Suddhimaggaṃ ajānanto, akāsiṃ amaraṃ tapaṃ 2.

២២០.

220.

‘‘តំ សុខេន សុខំ លទ្ធំ, បស្ស ធម្មសុធម្មតំ;

‘‘Taṃ sukhena sukhaṃ laddhaṃ, passa dhammasudhammataṃ;

តិស្សោ វិជ្ជា អនុប្បត្តា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

២២១.

221.

‘‘ព្រហ្មពន្ធុ បុរេ អាសិំ, ឥទានិ ខោម្ហិ ព្រាហ្មណោ;

‘‘Brahmabandhu pure āsiṃ, idāni khomhi brāhmaṇo;

តេវិជ្ជោ ន្ហាតកោ 3 ចម្ហិ, សោត្តិយោ ចម្ហិ វេទគូ’’តិ។

Tevijjo nhātako 4 camhi, sottiyo camhi vedagū’’ti.

… អង្គណិកភារទ្វាជោ ថេរោ…។

… Aṅgaṇikabhāradvājo thero….







Footnotes:
1. អកាសិំ អបរំ តបំ (ស្យា.), អកាសិំ អមតំ តបំ (ក.)
2. akāsiṃ aparaṃ tapaṃ (syā.), akāsiṃ amataṃ tapaṃ (ka.)
3. នហាតកោ (សី. អដ្ឋ.)
4. nahātako (sī. aṭṭha.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ថេរគាថា-អដ្ឋកថា • Theragāthā-aṭṭhakathā / ១. អង្គណិកភារទ្វាជត្ថេរគាថាវណ្ណនា • 1. Aṅgaṇikabhāradvājattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact