| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၃. အန္ဓကဝိန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
၁၈၄. ဇနတန္တိ ဇနာနံ သမူဟံ, ဇနသဉ္စရဏဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ မနုသ္သာနံ အနုပစာရေတိ ယတ္တကေ ကသနာဒိကိစ္စံ ကရောန္တာနံ သဉ္စာရော ဟောတိ, ဧတ္တကံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အနုပစာရေ။ သံယောဇနဝိပ္ပမောက္ခာတိ သံယောဇနဝိမောက္ခဟေတု။ ဝိဝေကရတိံ ပဝိဝေကသုခဇ္ဈာနံ အလဘန္တော။ စိတ္တာနုရက္ခဏတ္ထန္တိ ပုဗ္ဗေ မံ မနုသ္သာ ‘‘အရညဝာသေန ပဝိဝိတ္တော အသံသဋ္ဌော အာရဒ္ဓဝီရိယော’’တိ မညိံသု, ဣဒာနိ ဂာမန္တေ ဝသန္တံ ဒိသ္ဝာ ဂဏသင္ဂဏိကာယ နိဝုဋ္ဌောတိ အပ္ပသာဒံ အာပဇ္ဇိသ္သန္တိ။ ယဒိပိ မေ ဣဓ အဘိရတိ နတ္ထိ, ဧဝံ သန္တေပိ ဣဓေဝ ဝသိသ္သာမီတိ ဝိက္ခိတ္တစိတ္တေန ဟုတ္ဝာ န ဝသိတဗ္ဗံ, ကော အတ္ထော စိတ္တဝသံ ဂန္တ္ဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ သတိပဋ္ဌာနပရာယဏောတိ သတိပဋ္ဌာနဘာဝနာရတော။ ဧဝံ ဟိသ္သ ဂဏဝာသောပိ ပာသံသော ဝိဝေကဝာသေန ဝိနာ သမဏကိစ္စသ္သ အသိဇ္ဈနတော။
184.Janatanti janānaṃ samūhaṃ, janasañcaraṇaṭṭhānanti attho. Manussānaṃ anupacāreti yattake kasanādikiccaṃ karontānaṃ sañcāro hoti, ettakaṃ atikkamitvā anupacāre. Saṃyojanavippamokkhāti saṃyojanavimokkhahetu. Vivekaratiṃ pavivekasukhajjhānaṃ alabhanto. Cittānurakkhaṇatthanti pubbe maṃ manussā ‘‘araññavāsena pavivitto asaṃsaṭṭho āraddhavīriyo’’ti maññiṃsu, idāni gāmante vasantaṃ disvā gaṇasaṅgaṇikāya nivuṭṭhoti appasādaṃ āpajjissanti. Yadipi me idha abhirati natthi, evaṃ santepi idheva vasissāmīti vikkhittacittena hutvā na vasitabbaṃ, ko attho cittavasaṃ gantvāti adhippāyo. Satipaṭṭhānaparāyaṇoti satipaṭṭhānabhāvanārato. Evaṃ hissa gaṇavāsopi pāsaṃso vivekavāsena vinā samaṇakiccassa asijjhanato.
ဝဋ္ဋဘယတော ပမုတ္တော အဇ္ဈာသယဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။
Vaṭṭabhayato pamutto ajjhāsayavasenāti adhippāyo.
နိသီဒိ တတ္ထ ဘိက္ခူတိ ဣမိနာ သတ္တူပလဒ္ဓိယာ အနိသ္သိတတ္တာ ယထာရုစိယာ တေသံ နိသဇ္ဇံ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ဣမိနာ’’တိအာဒိ။
Nisīdi tattha bhikkhūti iminā sattūpaladdhiyā anissitattā yathāruciyā tesaṃ nisajjaṃ dasseti. Tenāha ‘‘iminā’’tiādi.
ဣမိနာ စ ဣမိနာ စ အာကာရေန ဇာတန္တိ န အနုသ္သဝဒသ္သနမေတံ, န အနုသ္သဝဂ္ဂဟဏံ။ တက္ကဟေတု နယဟေတု ဝာ န ဝဒာမီတိ ယောဇနာ။ ပိဋကံ ဂန္ထော သမ္ပဒီယတိ ဧတသ္သာတိ ပိဋကသမ္ပဒာနံ, ဂန္ထသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနတော တေန ပိဋကသ္သ ဥဂ္ဂဏ္ဟနကဘာဝေန, ကေနစိ ဂန္ထာနုသာရေန ဧဝံ န ဝဒာမီတိ အတ္ထော။ ဗ္ရဟ္မသ္သ သေဋ္ဌသ္သ ဓမ္မသ္သ စရိယံ ဝာစသိကံ ပဝတ္တတီတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ, ဓမ္မဒေသနာ။ ဘာဝိတေန မရဏသ္သ သဗ္ဗသော ဘာဂေန ဝိပ္ပဟာနေန မရဏပရိစ္စာဂီနံ။ တေ စ ခီဏဇာတိကာတိ အာဟ ‘‘ခီဏာသဝာန’’န္တိ။
Iminā ca iminā ca ākārena jātanti na anussavadassanametaṃ, na anussavaggahaṇaṃ. Takkahetu nayahetu vā na vadāmīti yojanā. Piṭakaṃ gantho sampadīyati etassāti piṭakasampadānaṃ, ganthassa uggaṇhanato tena piṭakassa uggaṇhanakabhāvena, kenaci ganthānusārena evaṃ na vadāmīti attho. Brahmassa seṭṭhassa dhammassa cariyaṃ vācasikaṃ pavattatīti brahmacariyaṃ, dhammadesanā. Bhāvitena maraṇassa sabbaso bhāgena vippahānena maraṇapariccāgīnaṃ. Te ca khīṇajātikāti āha ‘‘khīṇāsavāna’’nti.
ဒသဓာ ဒသာတိ ဒသက္ခတ္တုံ ဒသ။ အညန္တိ ပဉ္စသတာဓိကသဟသ္သတော အညံ။ ပုညဘာဂိနောတိ ဝိဝဋ္ဋနိသ္သိတပုညသ္သ ဘာဂိနော တသ္သာ ဒေသနာယ ဧတ္တကာ သတ္တာ ဇာတာတိ ဂဏေတုံ အဟံ န သက္ကောမီတိ ဒသ္သေတိ။ ဗ္ရဟ္မဓမ္မဒေသနန္တိ ဗ္ရဟ္မုနာ ဝုတ္တံ အာဟ။
Dasadhādasāti dasakkhattuṃ dasa. Aññanti pañcasatādhikasahassato aññaṃ. Puññabhāginoti vivaṭṭanissitapuññassa bhāgino tassā desanāya ettakā sattā jātāti gaṇetuṃ ahaṃ na sakkomīti dasseti. Brahmadhammadesananti brahmunā vuttaṃ āha.
အန္ဓကဝိန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Andhakavindasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. အန္ဓကဝိန္ဒသုတ္တံ • 3. Andhakavindasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. အန္ဓကဝိန္ဒသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā
