Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੩. ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ

3. Andhakavindasuttaṃ

੧੮੪. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਮਾਗਧੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਰਤ੍ਤਨ੍ਧਕਾਰਤਿਮਿਸਾਯਂ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਦੇવੋ ਚ ਏਕਮੇਕਂ ਫੁਸਾਯਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣੋ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਖੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿ –

184. Ekaṃ samayaṃ bhagavā māgadhesu viharati andhakavinde. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati. Atha kho brahmā sahampati abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ andhakavindaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhito kho brahmā sahampati bhagavato santike imā gāthāyo abhāsi –

‘‘ਸੇવੇਥ ਪਨ੍ਤਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ,

‘‘Sevetha pantāni senāsanāni,

ਚਰੇਯ੍ਯ ਸਂਯੋਜਨવਿਪ੍ਪਮੋਕ੍ਖਾ।

Careyya saṃyojanavippamokkhā;

ਸਚੇ ਰਤਿਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ ਤਤ੍ਥ,

Sace ratiṃ nādhigaccheyya tattha,

ਸਙ੍ਘੇ વਸੇ ਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਤੋ ਸਤੀਮਾ॥

Saṅghe vase rakkhitatto satīmā.

‘‘ਕੁਲਾਕੁਲਂ ਪਿਣ੍ਡਿਕਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ,

‘‘Kulākulaṃ piṇḍikāya caranto,

ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਗੁਤ੍ਤੋ ਨਿਪਕੋ ਸਤੀਮਾ।

Indriyagutto nipako satīmā;

ਸੇવੇਥ ਪਨ੍ਤਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ,

Sevetha pantāni senāsanāni,

ਭਯਾ ਪਮੁਤ੍ਤੋ ਅਭਯੇ વਿਮੁਤ੍ਤੋ॥

Bhayā pamutto abhaye vimutto.

‘‘ਯਤ੍ਥ ਭੇਰવਾ ਸਰੀਸਪਾ 1,

‘‘Yattha bheravā sarīsapā 2,

વਿਜ੍ਜੁ ਸਞ੍ਚਰਤਿ ਥਨਯਤਿ ਦੇવੋ।

Vijju sañcarati thanayati devo;

ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਿਮਿਸਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ,

Andhakāratimisāya rattiyā,

ਨਿਸੀਦਿ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੁ વਿਗਤਲੋਮਹਂਸੋ॥

Nisīdi tattha bhikkhu vigatalomahaṃso.

‘‘ਇਦਞ੍ਹਿ ਜਾਤੁ ਮੇ ਦਿਟ੍ਠਂ, ਨਯਿਦਂ ਇਤਿਹੀਤਿਹਂ।

‘‘Idañhi jātu me diṭṭhaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਮਿਂ, ਸਹਸ੍ਸਂ ਮਚ੍ਚੁਹਾਯਿਨਂ॥

Ekasmiṃ brahmacariyasmiṃ, sahassaṃ maccuhāyinaṃ.

‘‘ਭਿਯ੍ਯੋ 3 ਪਞ੍ਚਸਤਾ ਸੇਕ੍ਖਾ, ਦਸਾ ਚ ਦਸਧਾ ਦਸ।

‘‘Bhiyyo 4 pañcasatā sekkhā, dasā ca dasadhā dasa;

ਸਬ੍ਬੇ ਸੋਤਸਮਾਪਨ੍ਨਾ, ਅਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਾਮਿਨੋ॥

Sabbe sotasamāpannā, atiracchānagāmino.

‘‘ਅਥਾਯਂ 5 ਇਤਰਾ ਪਜਾ, ਪੁਞ੍ਞਭਾਗਾਤਿ ਮੇ ਮਨੋ।

‘‘Athāyaṃ 6 itarā pajā, puññabhāgāti me mano;

ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਨੋਪਿ ਸਕ੍ਕੋਮਿ, ਮੁਸਾવਾਦਸ੍ਸ ਓਤ੍ਤਪ’’ਨ੍ਤਿ 7

Saṅkhātuṃ nopi sakkomi, musāvādassa ottapa’’nti 8.







Footnotes:
1. ਸਿਰਿਂ ਸਪਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
2. siriṃ sapā (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. ਭੀਯੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
4. bhīyo (sī. syā. kaṃ. pī.)
5. ਅਤ੍ਥਾਯਂ-ਇਤਿਪਿ ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੯੦
6. atthāyaṃ-itipi dī. ni. 2.290
7. ਓਤ੍ਤਪੇਤਿ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰), ਓਤ੍ਤਪ੍ਪੇਤਿ (ਕ॰)
8. ottapeti (sī. syā. kaṃ. pī.), ottappeti (ka.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੩. ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੩. ਅਨ੍ਧਕવਿਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 3. Andhakavindasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact