Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

੫. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

5. Ānandasuttavaṇṇanā

੨੨੫. ਅਤਿવੇਲਨ੍ਤਿ ਅਤਿਬਹੁਕਾਲਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਾਮ ਉਪਗਤਾਨਂ ਉਪਨਿਸਿਨ੍ਨਕਥਾਮਤ੍ਤਂ વਤ੍વਾ ਗਨ੍ਥਧੁਰੇਹਿ વਾਸਧੁਰੇਹਿ વਾ ਯੁਤ੍ਤਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨਾਤਿવੇਲਂ ਤੇਸਂ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਬਹੁਲੇਨ। ਥੇਰੋ ਪਨ ਤਦਾ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਬਹੁવੇਲਂ ਗਿਹਿਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਬਹੁਲੋ ਅਹੋਸਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤਿવੇਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਇਦਾਨਿ ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਭਗવਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ੍ਤਿ ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਸਞ੍ਞਾਪਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਏਤਂ ‘‘ਅਤਿવੇਲਂ ਗਿਹਿਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਬਹੁਲੋ’’ਤਿ વਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਥੇਰੇਨ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਪਿਟਕਤ੍ਤਯਂ વਦਤਿ।

225.Ativelanti atibahukālaṃ. Bhikkhunā nāma upagatānaṃ upanisinnakathāmattaṃ vatvā ganthadhurehi vāsadhurehi vā yuttapayuttacittena bhavitabbaṃ, nātivelaṃ tesaṃ saññattibahulena. Thero pana tadā kenaci kāraṇena bahuvelaṃ gihisaññattibahulo ahosi, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘ativela’’ntiādi. Idāni tamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘bhagavatī’’tiādi vuttaṃ. Tanti taṃ tādisaṃ saññāpanaṃ sandhāya etaṃ ‘‘ativelaṃ gihisaññattibahulo’’ti vacanaṃ vuttaṃ. Bhikkhusaṅghassa kathaṃ sutvāti saṅghassa majjhe nisīditvā therena kathitattā vuttaṃ. Satthusāsananti piṭakattayaṃ vadati.

ਪਸਕ੍ਕਿਯਾਤਿ ਉਪਸਕ੍ਕਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ। ਤਂ ਪਨ ਤਤ੍ਥ ਅਜ੍ਝੋਗਾਹਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪવਿਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖਤੋ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਨਹਦਯਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰવਿਨਿਸ੍ਸਟਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਯਾਥਾવਤੋ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਸਮਸ੍ਸਾਸਕਰਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਂ ਤਂ ਉਪਰਿ ਅਧਿਗਮਾਯ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਹਦਯੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ – ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ…ਪੇ॰… ਓਪੇਤਿ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ…ਪੇ॰… ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਓਪੇਤਿ ਨਾਮਾਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਤ੍ਥવਿਰਹਿਤਾ ‘‘ਬਿਲ਼ਿਬਿਲ਼ੀ’’ਤਿ ਪવਤ੍ਤਕਿਰਿਯਾ ਬਿਲ਼ਿਕਾ, ਅਯਂ ਪਨ ਗਿਹਿਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਥਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਾਮਞ੍ਞਤ੍ਥਅਸਾਧਨਤੋ ਦੇવਤਾਯ ਬਿਲ਼ਿਕਾ વਿਯਾਤਿ ਬਿਲ਼ਿਬਿਲ਼ਿਕਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।

Pasakkiyāti upasakkitvā gantvā. Taṃ pana tattha ajjhogāhanaṃ hotīti āha ‘‘pavisitvā’’ti. Saṅkhāradukkhato nibbinnahadayassa sabbasaṅkhāravinissaṭaṃ nibbānaṃ yāthāvato paccavekkhantassa sammadeva samassāsakaraṃ hutvā upaṭṭhahantaṃ taṃ upari adhigamāya ussukkaṃ karonto nibbānaṃ hadaye nikkhipati nāmāti āha – ‘‘nibbānaṃ…pe… opeti nāmā’’ti. Nibbānaṃ…pe… ārammaṇato opeti nāmāti ānetvā sambandho. Atthavirahitā ‘‘biḷibiḷī’’ti pavattakiriyā biḷikā, ayaṃ pana gihisaññattikathā therassa attano sāmaññatthaasādhanato devatāya biḷikā viyāti biḷibiḷikāti vuttā.

ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Ānandasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੫. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Ānandasuttaṃ

ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਆਨਨ੍ਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Ānandasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact