| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
౪. ఆనన్దసుత్తవణ్ణనా
4. Ānandasuttavaṇṇanā
౨౧౨. చతుత్థే రాగోతి ఆయస్మా ఆనన్దో మహాపుఞ్ఞో సమ్భావితో, తం రాజరాజమహామత్తాదయో నిమన్తేత్వా అన్తోనివేసనే నిసీదాపేన్తి. సబ్బాలఙ్కారపటిమణ్డితాపి ఇత్థియో థేరం ఉపసఙ్కమిత్వా వన్దిత్వా తాలవణ్టేన బీజేన్తి, ఉపనిసీదిత్వా పఞ్హం పుచ్ఛన్తి ధమ్మం సుణన్తి. తత్థ ఆయస్మతో వఙ్గీసస్స నవపబ్బజితస్స ఆరమ్మణం పరిగ్గహేతుం అసక్కోన్తస్స ఇత్థిరూపారమ్మణే రాగో చిత్తం అనుద్ధంసేతి. సో సద్ధాపబ్బజితత్తా ఉజుజాతికో కులపుత్తో ‘‘అయం మే రాగో వడ్ఢిత్వా దిట్ఠధమ్మికసమ్పరాయికం అత్థం నాసేయ్యా’’తి చిన్తేత్వా అనన్తరం నిసిన్నోవ థేరస్స అత్తానం ఆవికరోన్తో కామరాగేనాతిఆదిమాహ.
212. Catutthe rāgoti āyasmā ānando mahāpuñño sambhāvito, taṃ rājarājamahāmattādayo nimantetvā antonivesane nisīdāpenti. Sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitāpi itthiyo theraṃ upasaṅkamitvā vanditvā tālavaṇṭena bījenti, upanisīditvā pañhaṃ pucchanti dhammaṃ suṇanti. Tattha āyasmato vaṅgīsassa navapabbajitassa ārammaṇaṃ pariggahetuṃ asakkontassa itthirūpārammaṇe rāgo cittaṃ anuddhaṃseti. So saddhāpabbajitattā ujujātiko kulaputto ‘‘ayaṃ me rāgo vaḍḍhitvā diṭṭhadhammikasamparāyikaṃ atthaṃ nāseyyā’’ti cintetvā anantaraṃ nisinnova therassa attānaṃ āvikaronto kāmarāgenātiādimāha.
తత్థ నిబ్బాపనన్తి రాగనిబ్బానకారణం. విపరియేసాతి విపల్లాసేన. సుభం రాగూపసఞ్హితన్తి రాగట్ఠానియం ఇట్ఠారమ్మణం. పరతో పస్సాతి అనిచ్చతో పస్స. మా చ అత్తతోతి అత్తతో మా పస్స. కాయగతా త్యత్థూతి కాయగతా తే అత్థు. అనిమిత్తఞ్చ భావేహీతి నిచ్చాదీనం నిమిత్తానం ఉగ్ఘాటితత్తా విపస్సనా అనిమిత్తా నామ, తం భావేహీతి వదతి. మానాభిసమయాతి మానస్స దస్సనాభిసమయా చేవ పహానాభిసమయా చ. ఉపసన్తోతి రాగాదిసన్తతాయ ఉపసన్తో. చతుత్థం.
Tattha nibbāpananti rāganibbānakāraṇaṃ. Vipariyesāti vipallāsena. Subhaṃ rāgūpasañhitanti rāgaṭṭhāniyaṃ iṭṭhārammaṇaṃ. Parato passāti aniccato passa. Mā ca attatoti attato mā passa. Kāyagatā tyatthūti kāyagatā te atthu. Animittañca bhāvehīti niccādīnaṃ nimittānaṃ ugghāṭitattā vipassanā animittā nāma, taṃ bhāvehīti vadati. Mānābhisamayāti mānassa dassanābhisamayā ceva pahānābhisamayā ca. Upasantoti rāgādisantatāya upasanto. Catutthaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౪. ఆనన్దసుత్తం • 4. Ānandasuttaṃ
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ౪. ఆనన్దసుత్తవణ్ణనా • 4. Ānandasuttavaṇṇanā
