Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

2. ආනන්‌දසුත්‌තං

2. Ānandasuttaṃ

32. අථ ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො ආයස්‌මා ආනන්‌දො භගවන්‌තං එතදවොච –

32. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –

‘‘සියා නු ඛො, භන්‌තෙ, භික්‌ඛුනො තථාරූපො සමාධිපටිලාභො යථා ඉමස්‌මිඤ්‌ච සවිඤ්‌ඤාණකෙ කායෙ අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙසු අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු; යඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතො අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා න හොන්‌ති තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරෙය්‍යා’’ති? ‘‘සියා, ආනන්‌ද, භික්‌ඛුනො තථාරූපො සමාධිපටිලාභො යථා ඉමස්‌මිඤ්‌ච සවිඤ්‌ඤාණකෙ කායෙ අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙසු අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු; යඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතො අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා න හොන්‌ති තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරෙය්‍යා’’ති.

‘‘Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti? ‘‘Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti.

‘‘යථා කථං පන, භන්‌තෙ, සියා භික්‌ඛුනො තථාරූපො සමාධිපටිලාභො යථා ඉමස්‌මිඤ්‌ච සවිඤ්‌ඤාණකෙ කායෙ අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙසු අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු; යඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතො අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා න හොන්‌ති තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරෙය්‍යා’’ති?

‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti?

‘‘ඉධානන්‌ද , භික්‌ඛුනො එවං හොති – ‘එතං සන්‌තං එතං පණීතං යදිදං සබ්‌බසඞ්‌ඛාරසමථො සබ්‌බූපධිපටිනිස්‌සග්‌ගො තණ්‌හාක්‌ඛයො විරාගො නිරොධො නිබ්‌බාන’න්‌ති. එවං ඛො, ආනන්‌ද, සියා භික්‌ඛුනො තථාරූපො සමාධිපටිලාභො යථා ඉමස්‌මිඤ්‌ච සවිඤ්‌ඤාණකෙ කායෙ අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු, බහිද්‌ධා ච සබ්‌බනිමිත්‌තෙසු අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා නාස්‌සු; යඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරතො අහඞ්‌කාරමමඞ්‌කාරමානානුසයා න හොන්‌ති තඤ්‌ච චෙතොවිමුත්‌තිං පඤ්‌ඤාවිමුත්‌තිං උපසම්‌පජ්‌ජ විහරෙය්‍යා’’ති.

‘‘Idhānanda , bhikkhuno evaṃ hoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā imasmiñca saviññāṇake kāye ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu, bahiddhā ca sabbanimittesu ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā nāssu; yañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja viharato ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā na honti tañca cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ upasampajja vihareyyā’’ti.

‘‘ඉදඤ්‌ච පන මෙතං, ආනන්‌ද, සන්‌ධාය භාසිතං පාරායනෙ පුණ්‌ණකපඤ්‌හෙ –

‘‘Idañca pana metaṃ, ānanda, sandhāya bhāsitaṃ pārāyane puṇṇakapañhe –

‘‘සඞ්‌ඛාය ලොකස්‌මිං පරොපරානි 1,

‘‘Saṅkhāya lokasmiṃ paroparāni 2,

යස්‌සිඤ්‌ජිතං නත්‌ථි කුහිඤ්‌චි ලොකෙ;

Yassiñjitaṃ natthi kuhiñci loke;

සන්‌තො විධූමො අනීඝො 3 නිරාසො,

Santo vidhūmo anīgho 4 nirāso,

අතාරි සො ජාතිජරන්‌ති බ්‍රූමී’’ති. දුතියං;

Atāri so jātijaranti brūmī’’ti. dutiyaṃ;







Footnotes:
1. පරොවරානි (සී. පී.) සු. නි. 1054; චූළනි. පුණ්‌ණකමාණවපුච්‌ඡා 73
2. parovarāni (sī. pī.) su. ni. 1054; cūḷani. puṇṇakamāṇavapucchā 73
3. අනිඝො (සී. ස්‍යා. කං. පී.), අනඝො (?)
4. anigho (sī. syā. kaṃ. pī.), anagho (?)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ānandasuttavaṇṇanā

ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 2. ආනන්‌දසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Ānandasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact