| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൪൧-൪൨. അനാഹടസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
സകലം ഹത്ഥന്തി സകലാ അങ്ഗുലിയോ. ഹത്ഥസദ്ദോ ചേത്ഥ തദേകദേസേസു അങ്ഗുലീസു ദട്ഠബ്ബോ ‘‘ഹത്ഥമുദ്ദാ’’തിആദീസു വിയ. ഏവഞ്ച കത്വാ സബ്ബഗ്ഗഹണം സമത്ഥിതം ഹോതി. അഞ്ഞഥാ സകലം ഹത്ഥം മുഖേ പവേസേതുമസക്കുണേയ്യത്താ സബ്ബഗ്ഗഹണമസമത്ഥിതമേവ സിയാ. സമുദായേ പവത്തസ്സ ച വോഹാരസ്സ അവയവേപി പവത്തനതോ ഏകങ്ഗുലിമ്പി തതോ ഏകദേസമ്പി മുഖേ പക്ഖിപിതും ന വട്ടതി.
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
അനാഹടസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
