| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကင္ခာဝိတရဏီ-အဘိနဝ-ဋီကာ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
၄၁-၄၂. အနာဟဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
သကလံ ဟတ္ထန္တိ သကလာ အင္ဂုလိယော။ ဟတ္ထသဒ္ဒော စေတ္ထ တဒေကဒေသေသု အင္ဂုလီသု ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘ဟတ္ထမုဒ္ဒာ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ သဗ္ဗဂ္ဂဟဏံ သမတ္ထိတံ ဟောတိ။ အညထာ သကလံ ဟတ္ထံ မုခေ ပဝေသေတုမသက္ကုဏေယ္ယတ္တာ သဗ္ဗဂ္ဂဟဏမသမတ္ထိတမေဝ သိယာ။ သမုဒာယေ ပဝတ္တသ္သ စ ဝောဟာရသ္သ အဝယဝေပိ ပဝတ္တနတော ဧကင္ဂုလိမ္ပိ တတော ဧကဒေသမ္ပိ မုခေ ပက္ခိပိတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
အနာဟဋသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
