| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
౪౧-౪౨. అనాహటసిక్ఖాపదవణ్ణనా
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
సకలం హత్థన్తి సకలా అఙ్గులియో. హత్థసద్దో చేత్థ తదేకదేసేసు అఙ్గులీసు దట్ఠబ్బో ‘‘హత్థముద్దా’’తిఆదీసు వియ. ఏవఞ్చ కత్వా సబ్బగ్గహణం సమత్థితం హోతి. అఞ్ఞథా సకలం హత్థం ముఖే పవేసేతుమసక్కుణేయ్యత్తా సబ్బగ్గహణమసమత్థితమేవ సియా. సముదాయే పవత్తస్స చ వోహారస్స అవయవేపి పవత్తనతో ఏకఙ్గులిమ్పి తతో ఏకదేసమ్పి ముఖే పక్ఖిపితుం న వట్టతి.
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
అనాహటసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
