| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৪১-৪২. অনাহটসিক্খাপদৰণ্ণনা
41-42. Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā
সকলং হত্থন্তি সকলা অঙ্গুলিযো। হত্থসদ্দো চেত্থ তদেকদেসেসু অঙ্গুলীসু দট্ঠব্বো ‘‘হত্থমুদ্দা’’তিআদীসু ৰিয। এৰঞ্চ কত্ৰা সব্বগ্গহণং সমত্থিতং হোতি। অঞ্ঞথা সকলং হত্থং মুখে পৰেসেতুমসক্কুণেয্যত্তা সব্বগ্গহণমসমত্থিতমেৰ সিযা। সমুদাযে পৰত্তস্স চ ৰোহারস্স অৰযৰেপি পৰত্তনতো একঙ্গুলিম্পি ততো একদেসম্পি মুখে পক্খিপিতুং ন ৰট্টতি।
Sakalaṃ hatthanti sakalā aṅguliyo. Hatthasaddo cettha tadekadesesu aṅgulīsu daṭṭhabbo ‘‘hatthamuddā’’tiādīsu viya. Evañca katvā sabbaggahaṇaṃ samatthitaṃ hoti. Aññathā sakalaṃ hatthaṃ mukhe pavesetumasakkuṇeyyattā sabbaggahaṇamasamatthitameva siyā. Samudāye pavattassa ca vohārassa avayavepi pavattanato ekaṅgulimpi tato ekadesampi mukhe pakkhipituṃ na vaṭṭati.
অনাহটসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Anāhaṭasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
