Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

༨. ཨམྦཝིམཱནཝཏྠུ

8. Ambavimānavatthu

༧༨༣.

783.

‘‘དིབྦཾ ཏེ ཨམྦཝནཾ རམྨཾ, པཱསཱདེཏྠ མཧལླཀོ།

‘‘Dibbaṃ te ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

ནཱནཱཏུརིཡསངྒྷུཊྛོ, ཨཙྪརཱགཎགྷོསིཏོ༎

Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

༧༨༤.

784.

‘‘པདཱིཔོ ཙེཏྠ ཛལཏི, ནིཙྩཾ སོཝཎྞཡོ མཧཱ།

‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

དུསྶཕལེཧི རུཀྑེཧི, སམནྟཱ པརིཝཱརིཏོ༎

Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

༧༨༥.

785.

‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི།

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti;

༧༨༧.

787.

སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

༧༨༨.

788.

‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ།

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

ཝིཧཱརཾ སངྒྷསྶ ཀཱརེསིཾ, ཨམྦེཧི པརིཝཱརིཏཾ༎

Vihāraṃ saṅghassa kāresiṃ, ambehi parivāritaṃ.

༧༨༩.

789.

‘‘པརིཡོསིཏེ ཝིཧཱརེ, ཀཱརེནྟེ ནིཊྛིཏེ མཧེ།

‘‘Pariyosite vihāre, kārente niṭṭhite mahe;

ཨམྦེཧི ཚཱདཡིཏྭཱན 1, ཀཏྭཱ དུསྶམཡེ ཕལེ༎

Ambehi chādayitvāna 2, katvā dussamaye phale.

༧༩༠.

790.

‘‘པདཱིཔཾ ཏཏྠ ཛཱལེཏྭཱ, བྷོཛཡིཏྭཱ གཎུཏྟམཾ།

‘‘Padīpaṃ tattha jāletvā, bhojayitvā gaṇuttamaṃ;

ནིཡྻཱདེསིཾ ཏཾ སངྒྷསྶ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

Niyyādesiṃ taṃ saṅghassa, pasannā sehi pāṇibhi.

༧༩༡.

791.

‘‘ཏེན མེ ཨམྦཝནཾ རམྨཾ, པཱསཱདེཏྠ མཧལླཀོ།

‘‘Tena me ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

ནཱནཱཏུརིཡསངྒྷུཊྛོ, ཨཙྪརཱགཎགྷོསིཏོ༎

Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

༧༩༢.

792.

‘‘པདཱིཔོ ཙེཏྠ ཛལཏི, ནིཙྩཾ སོཝཎྞཡོ མཧཱ།

‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

དུསྶཕལེཧི རུཀྑེཧི, སམནྟཱ པརིཝཱརིཏོ༎

Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

༧༩༣.

793.

‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰…ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

ཨམྦཝིམཱནཾ ཨཊྛམཾ།

Ambavimānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ཨམྦེ ཨཙྪཱདཡིཏྭཱན (སཱི॰ སྱཱ॰), ཨམྦེཧཙྪཱདཡིཏྭཱན (པཱི॰ ཀ॰)
2. ambe acchādayitvāna (sī. syā.), ambehacchādayitvāna (pī. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༨. ཨམྦཝིམཱནཝཎྞནཱ • 8. Ambavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact