Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

8. අම්‌බවිමානවත්‌ථු

8. Ambavimānavatthu

783.

783.

‘‘දිබ්‌බං තෙ අම්‌බවනං රම්‌මං, පාසාදෙත්‌ථ මහල්‌ලකො;

‘‘Dibbaṃ te ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

නානාතුරියසඞ්‌ඝුට්‌ඨො, අච්‌ඡරාගණඝොසිතො.

Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

784.

784.

‘‘පදීපො චෙත්‌ථ ජලති, නිච්‌චං සොවණ්‌ණයො මහා;

‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

දුස්‌සඵලෙහි රුක්‌ඛෙහි, සමන්‌තා පරිවාරිතො.

Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

785.

785.

‘‘කෙන තෙතාදිසො වණ්‌ණො…පෙ.…වණ්‌ණො ච තෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති;

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti;

787.

787.

සා දෙවතා අත්‌තමනා…පෙ.… යස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵලං.

Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

788.

788.

‘‘අහං මනුස්‌සෙසු මනුස්‌සභූතා, පුරිමාය ජාතියා මනුස්‌සලොකෙ;

‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke;

විහාරං සඞ්‌ඝස්‌ස කාරෙසිං, අම්‌බෙහි පරිවාරිතං.

Vihāraṃ saṅghassa kāresiṃ, ambehi parivāritaṃ.

789.

789.

‘‘පරියොසිතෙ විහාරෙ, කාරෙන්‌තෙ නිට්‌ඨිතෙ මහෙ;

‘‘Pariyosite vihāre, kārente niṭṭhite mahe;

අම්‌බෙහි ඡාදයිත්‌වාන 1, කත්‌වා දුස්‌සමයෙ ඵලෙ.

Ambehi chādayitvāna 2, katvā dussamaye phale.

790.

790.

‘‘පදීපං තත්‌ථ ජාලෙත්‌වා, භොජයිත්‌වා ගණුත්‌තමං;

‘‘Padīpaṃ tattha jāletvā, bhojayitvā gaṇuttamaṃ;

නිය්‍යාදෙසිං තං සඞ්‌ඝස්‌ස, පසන්‌නා සෙහි පාණිභි.

Niyyādesiṃ taṃ saṅghassa, pasannā sehi pāṇibhi.

791.

791.

‘‘තෙන මෙ අම්‌බවනං රම්‌මං, පාසාදෙත්‌ථ මහල්‌ලකො;

‘‘Tena me ambavanaṃ rammaṃ, pāsādettha mahallako;

නානාතුරියසඞ්‌ඝුට්‌ඨො, අච්‌ඡරාගණඝොසිතො.

Nānāturiyasaṅghuṭṭho, accharāgaṇaghosito.

792.

792.

‘‘පදීපො චෙත්‌ථ ජලති, නිච්‌චං සොවණ්‌ණයො මහා;

‘‘Padīpo cettha jalati, niccaṃ sovaṇṇayo mahā;

දුස්‌සඵලෙහි රුක්‌ඛෙහි, සමන්‌තා පරිවාරිතො.

Dussaphalehi rukkhehi, samantā parivārito.

793.

793.

‘‘තෙන මෙතාදිසො වණ්‌ණො…පෙ.…වණ්‌ණො ච මෙ සබ්‌බදිසා පභාසතී’’ති.

‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

අම්‌බවිමානං අට්‌ඨමං.

Ambavimānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. අම්‌බෙ අච්‌ඡාදයිත්‌වාන (සී. ස්‍යා.), අම්‌බෙහච්‌ඡාදයිත්‌වාන (පී. ක.)
2. ambe acchādayitvāna (sī. syā.), ambehacchādayitvāna (pī. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 8. අම්‌බවිමානවණ්‌ණනා • 8. Ambavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact