Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વિમાનવત્થુપાળિ • Vimānavatthupāḷi

૫. અમ્બવિમાનવત્થુ

5. Ambavimānavatthu

૧૧૪૬.

1146.

‘‘ઉચ્ચમિદં મણિથૂણં વિમાનં, સમન્તતો દ્વાદસ યોજનાનિ;

‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

કૂટાગારા સત્તસતા ઉળારા, વેળુરિયથમ્ભા રુચકત્થતા સુભા.

Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

૧૧૪૭.

1147.

‘‘તત્થચ્છસિ પિવસિ ખાદસિ ચ, દિબ્બા ચ વીણા પવદન્તિ વગ્ગું;

‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

દિબ્બા રસા કામગુણેત્થ પઞ્ચ, નારિયો ચ નચ્ચન્તિ સુવણ્ણછન્ના.

Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

૧૧૪૮.

1148.

‘‘કેન તેતાદિસો વણ્ણો…પે॰… વણ્ણો ચ તે સબ્બદિસા પભાસતી’’તિ.

‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

૧૧૫૦.

1150.

સો દેવપુત્તો અત્તમનો…પે॰… યસ્સ કમ્મસ્સિદં ફલં.

So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

૧૧૫૧.

1151.

‘‘ગિમ્હાનં પચ્છિમે માસે, પતપન્તે 1 દિવઙ્કરે;

‘‘Gimhānaṃ pacchime māse, patapante 2 divaṅkare;

પરેસં ભતકો પોસો, અમ્બારામમસિઞ્ચતિ.

Paresaṃ bhatako poso, ambārāmamasiñcati.

૧૧૫૨.

1152.

‘‘અથ તેનાગમા ભિક્ખુ, સારિપુત્તોતિ વિસ્સુતો;

‘‘Atha tenāgamā bhikkhu, sāriputtoti vissuto;

કિલન્તરૂપો કાયેન, અકિલન્તોવ ચેતસા.

Kilantarūpo kāyena, akilantova cetasā.

૧૧૫૩.

1153.

‘‘તઞ્ચ દિસ્વાન આયન્તં, અવોચં અમ્બસિઞ્ચકો;

‘‘Tañca disvāna āyantaṃ, avocaṃ ambasiñcako;

સાધુ તં 3 ભન્તે ન્હાપેય્યં, યં મમસ્સ સુખાવહં.

Sādhu taṃ 4 bhante nhāpeyyaṃ, yaṃ mamassa sukhāvahaṃ.

૧૧૫૪.

1154.

‘‘તસ્સ મે અનુકમ્પાય, નિક્ખિપિ પત્તચીવરં;

‘‘Tassa me anukampāya, nikkhipi pattacīvaraṃ;

નિસીદિ રુક્ખમૂલસ્મિં, છાયાય એકચીવરો.

Nisīdi rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaro.

૧૧૫૫.

1155.

‘‘તઞ્ચ અચ્છેન વારિના, પસન્નમાનસો નરો;

‘‘Tañca acchena vārinā, pasannamānaso naro;

ન્હાપયી રુક્ખમૂલસ્મિં, છાયાય એકચીવરં.

Nhāpayī rukkhamūlasmiṃ, chāyāya ekacīvaraṃ.

૧૧૫૬.

1156.

‘‘અમ્બો ચ સિત્તો સમણો ચ ન્હાપિતો, મયા ચ પુઞ્ઞં પસુતં અનપ્પકં;

‘‘Ambo ca sitto samaṇo ca nhāpito, mayā ca puññaṃ pasutaṃ anappakaṃ;

ઇતિ સો પીતિયા કાયં, સબ્બં ફરતિ અત્તનો.

Iti so pītiyā kāyaṃ, sabbaṃ pharati attano.

૧૧૫૭.

1157.

‘‘તદેવ એત્તકં કમ્મં, અકાસિં તાય જાતિયા;

‘‘Tadeva ettakaṃ kammaṃ, akāsiṃ tāya jātiyā;

પહાય માનુસં દેહં, ઉપપન્નોમ્હિ નન્દનં.

Pahāya mānusaṃ dehaṃ, upapannomhi nandanaṃ.

૧૧૫૮.

1158.

‘‘નન્દને ચ વને રમ્મે, નાનાદિજગણાયુતે;

‘‘Nandane ca vane ramme, nānādijagaṇāyute;

રમામિ નચ્ચગીતેહિ, અચ્છરાહિ પુરક્ખતો’’તિ.

Ramāmi naccagītehi, accharāhi purakkhato’’ti.

અમ્બવિમાનં પઞ્ચમં.

Ambavimānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. પતાપન્તે (સ્યા॰), પતાપેન્તે (ક॰)
2. patāpante (syā.), patāpente (ka.)
3. સાધુકં (ક॰)
4. sādhukaṃ (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / વિમાનવત્થુ-અટ્ઠકથા • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ૫. અમ્બવિમાનવણ્ણના • 5. Ambavimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact